J.B.O. — Heidi Heido Heida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heidi Heido Heida" van J.B.O..
Songteksten
1 — Ein Heller und ein Batzen, die waren beide mein,
Ja mein,
der Heller war zu Wasser, der Batzen war zu wein,
Ja wein,
der Heller war zu Wasser, der Batzen war zu wein.
Refrain: Heidi heido heida Heidi heido heida Heidi heido hei DA la la la la…
Heidi heido heida Heidi heido heida Heidi heido heida
2 — Die Wirtsleut und die Mädel, die rufen beid: O weh!
O weh !
Die Wirtsleut, wenn ich komme,
die Mädel, wenn ich geh.
Ja, geh
Die Wirtsleut, wenn ich komme,
die Mädel, wenn ich geh.
3 — Mein' Strümpfe sind zerrissen,
mein' Stiefel sind entzwei,
Entzwei
Und draussen auf der Heiden, da singt der Vogel frei.
Ja, frei
Und draussen auf der Heiden, da singt der Vogel frei.
4 — und gäb's kein Landstraß nirgends, da säß ich still zu Haus,
Ja, Haus
Und gäb's kein Loch im Faß, da tränk ich gar nicht draus.
Ja, draus
Und gäb's kein Loch im Faß, da tränk ich gar nicht draus.
5 — War das 'ne grosse Freude, als ihn der Herrgott schuf,
Ja, schuf
ein Kerl, wie Samt und Seide, nur schade, dass er suff.
Ja, suff
ein Kerl, wie Samt und Seide, nur schade, dass er suff
(Merci à Armatoles pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
1-A bright and a batten, which were both mine,
Ja, mijn ... ,
het licht was om te water, de kudden om te wijn,
Ja wijn,
de heldere was water, de kleine was wijn.
Heidi heido heida, Heidi heido heida, Heidi heido hei DA la la la…
Heidi heido heida, Heidi Heida, Heidi heido heida
2-De herbergier en de meisjes die beide huilen: oh, wee!
Wee !
De herbergier als ik kom,
het meisje als ik ga.
Ja, ga maar.
De herbergier als ik kom,
het meisje als ik ga.
3-mijn kousen zijn gescheurd,
mijn laarzen zijn in twee.,
Split
En buiten op de heidenen zingt de vogel vrij.
Ja, gratis
En buiten op de heidenen zingt de vogel vrij.
4 en als er geen snelweg ergens, Ik zit stil thuis,
Ja, House.
En als er geen gat in de loop was, zou ik er niet van Drinken.
Ja, weg ermee.
En als er geen gat in de loop was, zou ik er niet van Drinken.
5-was dat een grote vreugde toen de Heer God hem schiep,
Ja, aangemaakt
een man als fluweel en zijde, alleen jammer dat hij suf is.
Ja, suff.
een man als fluweel en zijde, alleen jammer dat hij stikt.
(Merci à Armatoles pour cettes paroles))