J.B.O. — Glaubensbekenntnis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glaubensbekenntnis" van J.B.O..
Songteksten
Ich glaube an den Rock, den Roll, den Rock’n’Roll
Den Sound des Himmels und der Erde
Und an den Heavy Metal, seinen eingeborenen Sohn unseren Herrn
Empfangen durch den Judas Priest
Geboren durch die eiserne Jungfrau
Gelitten unter Dieter Bohlen
Verraten, verkauft und begraben
Hinabgestiegen in den Underground
Am dritten Tage nach der Party auferstanden
Aufgestiegen in die Charts
Von dort wird er kommen zu richten die Rockenden und die Toten!
Der Rock sei mit euch
Denn er ist das geilste
Erhebet die Hände
Das haben wir doch schon
Lasset uns danken dem Rock und dem Roll
Das ist würdig und recht
Heiliger Bon Scott — rocke für uns
Heiliger Jimi Hendrix — rocke für uns
Heiliger Curt Cobain — rocke für uns
Heiliger Rio Reiser — rocke für uns
Ich bin nicht würdig, dass du eingehst unter mein Dach,
Aber rocke nur einen Song, so wird meine Seele gesund
Bist du hierhergekommen, um nach reiflicher Überlegung aus freiem
Entschluss mit dem Rock’n’Roll den Bund für die Ewigkeit zu schließen?
— Ja, ich will!
Willst du ihn lieben und achten und ihm die Treue halten, bis dass der Tod dich
hinwegrafft? — Ja, ich will!
Dann dürft ihr jetzt rocken!
Der Rock sei mit euch
Denn er ist das geilste
Erhebet die Hände
Das haben wir doch schon
Lasset uns danken dem Rock und dem Roll
Das ist würdig und recht
Heiliger Phil Lynott — rocke für uns
Heiliger Cozy Powell — trommle für uns
Heiliger Randy Rhoads — rocke für uns
Heilige Janis Joplin — rocke für uns
Und führe uns nicht in Versuchung,
Erlöse uns von all dem Schrott
Unsern täglichen Rock gib uns heute
Denn Rock’n’Roll ist unser Gott
Denn durch ihn und mit ihm und in ihm
Begannen wir einst zu erahnen
Dass Rock’n’Roll die Religion ist
Jetzt und in Ewigkeit Amen!
Songtekstvertaling
Ik geloof in Rock, Roll, Rock ' N ' Roll
Het geluid van hemel en aarde
En op Heavy Metal, Zijn eniggeboren Zoon onze Heer
Ontvangen door de Judas Priester
Geboren door de IJzeren maagd
Leed aan Dieter Bohlen
Verraden, verkocht en begraven
Neergedaald in de ondergrondse
Herrezen op de derde dag na de partij
Naar de grafieken
Van daaruit zal hij de rockers en de doden beoordelen!
De rok is bij je.
Omdat hij de heetste is.
Handen omhoog.
Dat hebben we al gedaan.
Laten we de Rock - ' N-Roll bedanken.
Dit is waardig en juist.
Holy Bon Scott-rock voor ons
Saint Jimi Hendrix-rock voor ons
Heilige Curt Cobain-rock voor ons
Heilige Rio Reiser-rock voor ons
Ik ben het niet waard dat je onder mijn dak binnenkomt.,
Maar Rock slechts een lied, zodat mijn ziel gezond zal zijn
Bent u hier gekomen, na zorgvuldige overweging, van gratis
Besluit om de knoop door te hakken met Rock ' N ' Roll voor eeuwig?
- Jawel.
Zullen jullie van hem houden en hem respecteren en trouw blijven tot de dood jullie scheidt?
verkracht? - Jawel.
Dan mag je nu rocken!
De rok is bij je.
Omdat hij de heetste is.
Handen omhoog.
Dat hebben we al gedaan.
Laten we de Rock - ' N-Roll bedanken.
Dit is waardig en juist.
Saint Phil Lynott-rock voor ons
Heilige Cozy Powell-drum voor ons
Holy Randy Rhoads-rock voor ons
Saint Janis Joplin-rock voor ons
En leid ons niet in bekoring,
Verlos ons van al die troep.
Onze dagelijkse rok geeft ons vandaag
Omdat Rock ' N ' Roll onze God is.
Want door hem en met hem en in hem
We begonnen eens te raden.
Dat Rock ' N ' Roll religie is
Amen.