J.B.O. — Der Hofnarr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Hofnarr" van J.B.O..
Songteksten
Auf die Gefahr hin, dass du jetzt denkst ich spinne,
Sing ich dir jetzt wie im Mittelalter Minne.
Ich wei die Zeiten sind vorbei, doch sing ich dum und dideldei
Und hoffe so, dass ich dein Herz fr mich gewinne.
Du stehst am Fenster in einem Kleid aus Seide,
Ich steh davor als wr ich von der Vogelweide.
Ich spiel fr dich auf der Schalmei
Und singe wie die Lorelei,
Wobei ich spaige Grimassen fr dich schneide!
Lass mich dein Hofnarr sein,
Und du bist meine Knigin.
Lass mich dein Hofnarr sein,
Dein ganz privater Harlekin.
Ich bringe dich zum Lachen,
Wir machen lustige Sachen,
Weil ich so vernarrt in dich bin!
Ich bin kein Ritter, der mit seiner Lanze ttet,
Ich bin ein Barde, der viel lieber Lieder fltet.
Bin mit der Harfe schnell zur Hand,
Bin dein privater Musikant.
Wenn du Fanfaren hrst,
Dann bin es ich der trtet!
Ich mach dir Spa, ich vertreib die lange Weile.
Und wenn du traurig bist, dann dicht ich schnell ne Zeile.
Ja, ja ich wei ich bin kein Held.
Und ich hab weder Land noch Geld.
Doch wenn du einen Narren brauchst komm ich in Windeseile!
Lass mich dein Hofnarr sein,
Und du bist meine Knigin.
Lass mich dein Hofnarr sein,
Dein ganz privater Harlekin.
Ich bringe dich zum Lachen,
Wir machen lustige Sachen,
Weil ich so vernarrt in dich bin!
Es gibt ein Sprichwort, ich wei nicht mehr den Erfinder.
Es lautet: Narren sprechen Wahrheit wie die Kinder!
Ich will nur dich, alle andern Frauen verhhn ich.
Bin lieber nur dein Narr, als bei ner andern Knig.
Lass mich dein Hofnarr sein,
Und du bist meine Knigin.
Lass mich dein Hofnarr sein,
Dein ganz privater Harlekin.
Ich bringe dich zum Lachen,
Wir machen lustige Sachen,
Weil ich so vernarrt in dich bin!
Lass mich dein Hofnarr sein,
Und du bist meine Knigin.
Lass mich dein Hofnarr sein,
Dein ganz privater Harlekin.
Ich bringe dich zum Lachen,
Wir machen lustige Sachen,
Von dir lass ich gerne zum Narren mich machen,
Weil ich so vernarrt in dich bin
Songtekstvertaling
Op het risico dat je nu denkt dat ik gek ben.,
Nu zing ik voor je zoals in de Middeleeuwen Minne.
Ik weet dat de tijden voorbij zijn, maar ik zing dum en Tweedledee
En hoop dat ik je hart voor me win.
Je staat aan het raam in een zijden jurk.,
Ik sta ervoor als wr I van de Vogelweide.
Ik speel voor je op de shawm
En zingen als Lorelei,
Ik spaig voor jullie om gezichten te snijden!
Laat me je Hofnar zijn.,
En jij bent mijn koningin.
Laat me je Hofnar zijn.,
Uw zeer persoonlijke Harlekijn.
Ik zal je aan het lachen maken.,
We doen grappige dingen.,
Omdat ik zo verliefd op je ben!
Ik ben geen ridder die met zijn lans doodt.,
Ik ben een bard die graag Flt liedjes.
Am with the harp fast at hand,
Ik ben je privé muzikant.
Als u hrst fanfares,
Dan ben ik het die schopt!
Ik maak een kuuroord voor je.
En als je verdrietig bent, dan sluit ik fast ne line.
Ja, ik weet dat ik geen held ben.
En ik heb geen Land noch geld.
Maar als je een dwaas nodig hebt, kom ik zo.
Laat me je Hofnar zijn.,
En jij bent mijn koningin.
Laat me je Hofnar zijn.,
Uw zeer persoonlijke Harlekijn.
Ik zal je aan het lachen maken.,
We doen grappige dingen.,
Omdat ik zo verliefd op je ben!
Er is een gezegde, Ik ken de uitvinder niet meer.
Er staat: dwazen spreken de waarheid als kinderen!
Ik wil alleen jou, alle andere vrouwen die ik verhhn.
Ik ben liever jouw dwaas dan nog een Knig.
Laat me je Hofnar zijn.,
En jij bent mijn koningin.
Laat me je Hofnar zijn.,
Uw zeer persoonlijke Harlekijn.
Ik zal je aan het lachen maken.,
We doen grappige dingen.,
Omdat ik zo verliefd op je ben!
Laat me je Hofnar zijn.,
En jij bent mijn koningin.
Laat me je Hofnar zijn.,
Uw zeer persoonlijke Harlekijn.
Ik zal je aan het lachen maken.,
We doen grappige dingen.,
Van jou maak ik mezelf graag belachelijk.,
Omdat ik zo verliefd op je ben.