J.B.O. — Das Eine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Eine" van J.B.O..
Songteksten
Seit vielen Jahren schon stell' ich mir diese Frage
Was Frauen wirklich wollen — wobei ich dann fast verzage
Doch jetzt kenne ich die Antwort, jetzt weiß ich was es ist
Ich werd es Euch erzählen, damit auch ihr es wisst
Frauen träumen nicht vom Kerzenlicht-Diner
Und auch nicht von Liebe, Geld oder von Wellness-Tee
Neue Schuhe steh’n auch nicht an erster Stelle
Und auch nicht ein neuer Kühlschrank und 'ne Mikrowelle
Sie wollen weder Geld noch Edelsteine
Nein, Frauen wollen immer nur das Eine
Sie wollen keinen Ehering und keinen Mann, der sie versteht
Auch Sixpack und George Clooney sind für sie noch kein Magnet
Sie wollen keinen Märchenprinz und keine Liebesschwüre
Weder Schaumbad mit Chianti noch Gardinen mit Bordüre
Sie wollen keine Komplimente, keine Pferde, keine Klunker
Sind nicht interessiert an Jaguar und Bonzenbunker
Sie träumen nicht vom Macho, der mit Bier auf Sofa lümmelt
Doch auch nicht vom Softie, der mit ihr nur Müsli mümmelt
Entgegen mancher Meinung wollen Frau’n nicht immer Sex
Sie woll’n auch keinen Schmuck und keine Macht und keine Schecks
Sie wollen weder Kinder, noch ein Haus, noch rote Rosen
Sind auch nicht interessiert an Treue, Gold und Tupperdosen
Sie wollen keinen Sex und keine Scheine
Nein, Frauen wollen immer nur das Eine…
Sie wollen weder Geld noch Edelsteine
Nein, Frauen wollen immer nur das Eine…
…nämlich Pickel ausdrücken, Pickel ausdrücken, Pickel ausdrücken
Und Mitesser auch
Pickel ausdrücken, Pickel ausdrücken, Pickel ausdrücken!
Songtekstvertaling
Al vele jaren stel ik mezelf deze vraag.
Wat vrouwen echt willen - en dan geef ik bijna de hoop op
Maar nu Weet ik het antwoord, nu Weet ik wat het is.
Ik zal het jullie vertellen, misschien zullen jullie het weten.
Vrouwen dromen niet van kaarslicht Diner.
En ook niet uit liefde, geld of Wellness thee
Nieuwe schoenen komen ook niet op de eerste plaats.
En ook geen nieuwe koelkast en een magnetron
Ze willen geen geld of edelstenen.
Nee, vrouwen willen maar één ding
Je wilt geen trouwring en een man die je begrijpt.
Zelfs Sixpack en George Clooney zijn geen magneet voor je.
Ze willen geen sprookjesprins en geen liefdesgeloften.
Geen schuimbad met Chianti of gordijnen met rand
Ze willen geen complimenten, geen paarden, geen klojo ' s.
Geen interesse in Jaguar en bigwigs bunker
Ze dromen niet van de Macho die op de bank ligt met bier.
Maar niet van Softie, die alleen muesli met haar heeft.
In tegenstelling tot sommige meningen willen vrouwen niet altijd seks.
Ze wilde ook geen juwelen en geen macht en geen cheques.
Ze willen geen kinderen, Geen huis, noch rode rozen.
Zijn ook niet geïnteresseerd in loyaliteit, goud en Tupperware
Ze willen geen seks en geen rekeningen.
Nee, vrouwen willen maar één ding…
Ze willen geen geld of edelstenen.
Nee, vrouwen willen maar één ding…
... namelijk puistjes uit te drukken, puistjes uit te drukken, puistjes uit te drukken
En blackheads ook.
Express puistjes, express puistjes, express puistjes!