J.B.O. — Bolle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bolle" van J.B.O..
Songteksten
Laut
Bolle
Bolle wollte letzten Samstag auf eine Party geh’n,
Doch blieb ihm auf dem Weg dorthin sein Auto ploetzlich steh’n.
Ein Laster kam von hinten, ist mit ihm kollidiert,
Aber dennoch hat sich Bolle ganz koestlich amuesiert!
Weiter ging’s auf Schusters Rappen, das Auto war im Arsch.
Eine Flasche Jaegermeister war die Zehrung fuer den Marsch.
Voellig knuelle hat er sich dann in der Hausnummer geirrt,
Aber dennoch hat sich Bolle ganz koestlich amuesiert!
Das Haus war zwar das falsche, doch bat man ihn herein,
Eine Selbsterfahrungsgruppe hatte hier ihr Stelldichein.
So hat er 18 Stunden in der Gruppe diskutiert,
Aber dennoch hat sich Bolle ganz koestlich amuesiert!
Das Schicksal versucht jeden Tag dich wieder reinzulegen
Doch ist das Leben viel zu kurz, sich drueber aufzuregen.
Nimm Bolle dir zum Vorbild, denn egal was ihm passiert,
Der Bolle hat sich trotzdem ganz koestlich amuesiert!
Bolle war im Klinikum, der Blinddarm musste raus,
Mit 15 Kaesten Kitzmann-Bier rief er die Party aus.
Im Suff ham ihm die Aerzte die Beine amputiert,
Aber dennoch hat sich Bolle ganz koestlich amuesiert!
Bolle kam nach seinem Tode ins Paradies hinein.
Dort traf er eine Schoenheit mit goldnen Fluegelein.
Zwar hat der blonde Engel sich schon etwas geziert,
Aber dennoch hat sich Bolle ganz koestlich amuesiert!
Das Schicksal versucht jeden Tag dich wieder reinzulegen
Doch ist das Leben viel zu kurz, sich drueber aufzuregen.
Nimm Bolle dir zum Vorbild, denn egal was ihm passiert,
Der Bolle hat sich trotzdem ganz koestlich amuesiert!
Ihr fragt euch sicher alle: «Warum ist Bolle tot?»
Wir wuerden’s euch gerne sagen, doch gibt’s da ein Verbot:
Wir duerfen es nicht singen, es wurde uns zensiert.
Aber hoffentlich hat dieses Lied euch dennoch amuesiert!
Das Schicksal versucht jeden Tag dich wieder reinzulegen
Doch ist das Leben viel zu kurz, sich drueber aufzuregen.
Und wenn fuer dieses Liedchen auch niemand applaudiert,
So haben wir uns trotzdem ganz koestlich amuesiert!
Songtekstvertaling
Luid
Bolle
Bolle wilde zaterdag naar een feestje.,
Maar onderweg stopte zijn auto plotseling.
Een truck kwam van achteren, botste met hem.,
Maar toch, kan genieten van Bolle heel lekker!
We gingen verder met Schuster ' s rap, de auto zat in de kont.
Een fles Jaegermeister was het eten voor de Mars.
Helemaal knuelle heeft hij zich dan vergist in het huisnummer,
Maar toch, kan genieten van Bolle heel lekker!
Het huis was de verkeerde, maar ze vroegen hem binnen.,
Een zelf-ervaring groep had hun ontmoeting hier.
Dus hij besprak 18 uur in de groep,
Maar toch, kan genieten van Bolle heel lekker!
Het lot probeert je elke dag te misleiden.
Maar het leven is te kort om er opgewonden over te raken.
Neem Bolle als voorbeeld, want wat er ook met hem gebeurt,
De Bolle kan toch heerlijk genieten!
Bolle lag in het ziekenhuis, de blindedarm moest eruit.,
Met 15 dozen Kitzmann bier, belde hij het feest.
In de drank amputeerden de artsen zijn benen.,
Maar toch, kan genieten van Bolle heel lekker!
Bolle ging het paradijs binnen na zijn dood.
Daar ontmoette hij een schoonheid met gouden vleugels.
Hoewel de blonde engel al iets heeft vereerd.,
Maar toch, kan genieten van Bolle heel lekker!
Het lot probeert je elke dag te misleiden.
Maar het leven is te kort om er opgewonden over te raken.
Neem Bolle als voorbeeld, want wat er ook met hem gebeurt,
De Bolle kan toch heerlijk genieten!
Jullie vragen je af: "waarom is Bolle dood?»
We willen het je graag vertellen, maar er is een verbod:
We moeten het niet zingen, het werd gecensureerd.
Maar hopelijk kan dit lied toch van je genieten!
Het lot probeert je elke dag te misleiden.
Maar het leven is te kort om er opgewonden over te raken.
En als niemand applaudisseert voor dit lied,
Dus we kunnen toch genieten van ons, heel lekker!