J-AX — Uno Di Noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uno Di Noi" van J-AX.
Songteksten
Signori e signore, questa voce non s’ignora signora
O lo ama o lo odia
L’unica avvertenza d’ascolto è:
Se ti piace J Ax
Sentiti sto pezzo
Se non ti piace J Ax
Puoi crepare adesso
Con o senza te io il pubblico ce l’ho
Sono senza re
Quando Baudo mi chiamò dissi di no, grazie!
Il mio testo in quel contesto fa cagare!
Faccio il bel canto
Quello che i carramba han fatto a Franca Rame
E i miei fan pogano troppo
Il mio fan è fatto, non dorme, su MTV vota doppio
Ho un fan-club, si chiama: Vaffanclub!
Ci sta gente della mia della mia età e la generazione GTA
Da 'Strade Di Città' adesso con figlio e marito
Saluta lo zio Ax, fagli il terzo dito!
Ho troppi blindi fuori quando suono
Trenta finanzieri per due canne di fumo
Li svenano, li menano, ma sono troppi
Li ho visti caricare e spaventare i poliziotti
E dire:
Uno Di Noi!
I miei cantanti mi gridano:
J AX è Uno Di Noi
E dopo a te ti infamano e dicono:
Uno di Noi!
Mi gridano:
J Ax è uno di noi!
Dov'è la Milano da bere?
Io conosco solo la Milano che ha sete
Che non si vede, fa ciò che non si deve
Dove non c'è più nebbia ogni sera c'è neve
A chi era scettico sul mio disco da solo
Il mio zoccolo duro ha messo un platino in culo!
Critica serpe non mi serve
Lo so che a scuola prendevate sberle
Non puoi insegnare al ladro a rubare
Sono qui da un po', mi fanno durare
Non ho un pubblico pop in tempesta ormonale
Perché senza photoshop faccio troppo cagare
Non vinco mai se decide una giuria
Dove vota la gente ogni coppa è mia
8 italiani su 10 non leggono, 10 ragazzi su 10 inneggiano, zio:
Uno Di Noi!
I miei cantanti mi gridano:
J AX è Uno Di Noi
E dopo a te ti infamano e dicono:
Uno di Noi!
Mi gridano:
J Ax è uno di noi!
Se ti piace J Ax sentiti sto pezzo
Se non ti piace J Ax puoi crepare adesso
Se non ti piace J Ax puoi crepare adesso
Zio
Io sono fuori da quando era fuori John Gotti
Italia passi ai tempi del fotti fotti
Con gli occhi rossi
Mi riconosci in testa a tutte le generazioni come pidocchi
Da vecchio non sarò
Un mito come Mina
No, Invece tornerò
Un fallito come prima
In cima ci sono ma in testa vivo in cantina
Con la refurtiva del colpo che ho fatto a casa di Liga
Davanti e dietro il vetro
Io resto il pazzo vero ascolti me e non torni indietro
Come dopo un cazzo nero
Voi avete fan volubili e puttane
Le mie sono per sempre come le metallare
Riempiono Piazza Duomo se vado a TRL
Sfilando il portafoglio alle fan dei tokio hotel
Non ho minchioni che mi ascoltano e mi scrivono
Ho i miei cantanti che gridano:
UNO DI NOI!
I miei cantanti mi gridano:
Uno Di Noi!
I miei cantanti mi gridano:
J AX è Uno Di Noi
E dopo a te ti infamano e dicono:
Uno di Noi!
Mi gridano:
J Ax è uno di noi!
Songtekstvertaling
Dames en heren, deze stem wordt niet genegeerd, mevrouw.
Of je houdt van hem of je haat hem.
De enige waarschuwing is:
Als je J Ax leuk vindt
Voel dit stuk
Als je J Ax niet leuk vindt
Je kunt nu breken.
Met of zonder jou heb ik het publiek.
Ik ben koningloos.
Toen Baudo me belde zei ik nee, dank je!
Mijn tekst in die context is klote!
Ik zing.
Wat de caramba met Franca copper hebben gedaan
En mijn fans poepen te veel.
Mijn fan is klaar, slaapt niet, op MTV stemmen dubbel
Ik heb een fanclub, het heet: Vaffanclub!
Er zijn mensen van mijn leeftijd en generatie GTA
Van 'city streets' nu met zoon en man
Zeg hallo tegen oom Ax, geef hem de derde vinger!
Ik heb te veel blindi als ik speel
Dertig financiers voor twee rookpijpen.
Ze vallen flauw, ze schudden, maar ze zijn te veel.
Ik zag ze aanvallen en de politie bang maken.
En zeg::
Een Van Ons!
Mijn zangers schreeuwen naar me:
J AX is een van ons.
En dan word jij belasterd en zeggen zij::
Een van ons!
Ze schreeuwen naar me.:
J Ax is een van ons!
Waar is de Milan om te drinken?
Ik ken alleen Milan die dorst heeft.
Dat je niet ziet, doet wat je niet hoeft te doen
Waar er geen Mist meer is elke nacht is er sneeuw
Aan wie was sceptisch over mijn dossier alleen al
Mijn harde hoef heeft een platina in mijn kont gedaan!
Kritische slang heb ik niet nodig
Ik weet dat je op school sberles nam.
Je kunt de dief niet leren stelen.
Ik ben hier al een tijdje, ze maken me de laatste
Ik heb geen publiek in hormonal storm.
Want zonder photoshop maak ik te veel rotzooi.
Ik win nooit als een jury beslist
Waar mensen stemmen elke beker is van mij
8 Italianen van de 10 lezen niet, 10 jongens van de 10 zingen, oom:
Een Van Ons!
Mijn zangers schreeuwen naar me:
J AX is een van ons.
En dan word jij belasterd en zeggen zij::
Een van ons!
Ze schreeuwen naar me.:
J Ax is een van ons!
Als je van J Ax houdt, voel dan dit stuk.
Als je niet van J Ax houdt, kun je nu breken.
Als je niet van J Ax houdt, kun je nu breken.
Oom
Ik ben al weg sinds John Gotti weg was.
Italië stapt naar de tijd van fatti fatti
Met rode ogen
Je herkent me in de hoofden van alle generaties als luizen.
Als een oude man zal ik dat niet zijn.
Een mythe als Mina
Nee, ik kom terug.
Een mislukking zoals voorheen
Aan de top zijn er maar in de leiding levend in de kelder
Met de restanten van de klap die ik in het Huis van Liga maakte.
Voor en achter glas
Ik blijf de echte gek luister naar me en kom niet terug
Hoe na een zwarte lul
Je hebt wispelturige fans en hoeren.
De mijne zijn voor altijd als metaal
Ze vullen Piazza Duomo als ik naar TRL ga.
Portemonee naar de fans van het Tokyo hotel
Ik heb geen nerts die naar me luisteren en me schrijven.
Mijn zangers schreeuwen:
EEN VAN ONS!
Mijn zangers schreeuwen naar me:
Een Van Ons!
Mijn zangers schreeuwen naar me:
J AX is een van ons.
En dan word jij belasterd en zeggen zij::
Een van ons!
Ze schreeuwen naar me.:
J Ax is een van ons!