J-AX — Se Mi Sposo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Mi Sposo" van J-AX.
Songteksten
Ho chiamato l’ospedale al mattino
Han detto che stavi bene di non preoccuparmi
Come al solito hai fatto il cretino
Qualche osso rotto 3 ore dopo non sanno spiegarmi
Tutti a telefonarsi notizia confermata
Il giorno della funzione la data fissata
Un telegramma alla mamma scrivendo banalità
Cercando un vestito nero che nemmeno si ha
E per questo odiarti un po'
Cos'è successo nemmeno lo so
Adesso non piango
Ma piano piano io mi rendo conto che
Se mi sposo non ci sarai
Se nasce mio figlio non ci giocherai
Se mi sposo a fare lo scemo al matrimonio non ci sarai
Le donne tutte dentro in chiesa
E gli uomini forti fuori con la sigaretta accesa
Il bar della piazza serviva vino al mattino
Una assurda sensazione di evento mondano
E c’era gente del Leonca e c’era gente di Brera
I fuori tornati da Ibiza le coppie da Formentera
Poi esce un sole che pesta e a me girava la testa
Qualcuno urlava bastardi e giurava vendetta
E in mezzo a questo c’eravamo noi
Che non dovevamo cadere mai
La dolce illusione scompare mentre
Io mi rendo conto che
Se mi sposo non ci sarai
Se nasce mio figlio non ci giocherai
Se mi sposo a fare lo scemo al matrimonio non ci sarai
Se mi sposo non ci sarai
E se arrivo primo non applaudirai
Se mi sposo a fare lo scherzo al prete tu non ci sarai
Parenti e amici di vecchissima data
Hanno dato una mano con la bara che si vedeva pesava
Le lacrime arrivavano inaspettate
Tra gli occhiali da solei fiori e le camice sudate
Sui tatuaggi cadeva la disapprovazione
Di chi serviva alla messa e delle brave persone
Che quando videro la madre finsero dolore
Che quando uno di noi muore gli facciamo un favore
Se mi sposo non ci sarai
Se nasce mio figlio non ci giocherai
Se mi sposo a fare lo scemo al matrimonio non ci sarai
Se mi sposo non ci sarai
E se mi sposo non ci sarai
E se arrivo primo non applaudirai
Se mi sposo a fare lo scherzo al prete tu non ci sarai
Songtekstvertaling
Ik belde het ziekenhuis in de ochtend.
Ze zeiden dat ik me geen zorgen moest maken.
Zoals gewoonlijk, was je een eikel.
Wat gebroken bot drie uur later kunnen ze me niet uitleggen
Alles om te bellen nieuws bevestigd
De dag van de functie de vaste datum
Een telegram aan mama die banaliteit schrijft.
Op zoek naar een zwarte jurk die je niet eens had
En daarom haat ik je een beetje.
Ik weet niet eens wat er gebeurd is.
Nu huil ik niet.
Maar langzaam realiseer ik me dat
Als ik trouw, zal je er niet zijn.
Als mijn zoon geboren is, zal je niet spelen.
Als ik trouw en Dom doe op de bruiloft, ben je er niet.
Vrouwen allemaal in de kerk
En sterke mannen uit met de sigaret aan.
De vierkante bar serveerde ' s morgens wijn.
Een absurd gevoel van wereldse gebeurtenis
En er waren mensen uit Leonca en er waren mensen uit Brera.
De buitenkant keerde terug van Ibiza de koppels uit Formentera
Toen kwam er een zon en ik draaide mijn hoofd om.
Iemand schreeuwde klootzakken en zwoer wraak.
En in het midden van dit waren wij
Dat we nooit mogen vallen
De zoete illusie verdwijnt terwijl
Ik realiseer me dat
Als ik trouw, zal je er niet zijn.
Als mijn zoon geboren is, zal je niet spelen.
Als ik trouw en Dom doe op de bruiloft, ben je er niet.
Als ik trouw, zal je er niet zijn.
En als ik eerst kom, zul je niet applaudisseren.
Als ik trouw om de priester voor de gek te houden, ben je er niet.
Familieleden en vrienden van zeer oude datum
Ze hielpen met de kist die je kon zien gewogen
De tranen kwamen onverwacht
Tussen de zonnebrillen bloemen en zweterige jassen
Op tatoeages viel afkeuring.
Van hen die dienst deden bij de mis en goede mensen.
Toen ze hun moeder zagen, deden ze alsof ze pijn hadden.
Dat als een van ons sterft we hem een plezier doen.
Als ik trouw, zal je er niet zijn.
Als mijn zoon geboren is, zal je niet spelen.
Als ik trouw en Dom doe op de bruiloft, ben je er niet.
Als ik trouw, zal je er niet zijn.
En als ik trouw zal je er niet zijn.
En als ik eerst kom, zul je niet applaudisseren.
Als ik trouw om de priester voor de gek te houden, ben je er niet.