J-AX — Domenica da coma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Domenica da coma" van J-AX.
Songteksten
Io odio a morte 'sta domenica da coma
E odio a morte 'sta domenica da coma
E odio a morte 'sta domenica da coma
E odio a morte 'sta domenica da coma
Coma, coma, coma, coma, coma
È il giorno che odio di più
Non fanno niente in tv
Non fanno il pane
Non puoi rimandare a domani
Quello che dovevi fare
Oggi tutti dai parenti
È il giorno delle famiglie
E ti penti dei balordi
Mentre butti le bottiglie
Il giorno dell’outlet
Dell’Ikea e degli avanzi
Il giorno in cui devi fare
Compiti e bilanci
Faccio spola tra il Mc-Donald
E bar-tabacchi
Stasera so già che non posso
Andare a letto tardi!
E ancora
Io odio a morte sta domenica da coma!
E odio a morte che domani si lavora!
Odio 'sti zombie tutti in centro, tutti in coda
In chiesa con la pelliccia nuova
E allora, ancora, ancora
Per fortuna vivo in città
Sopravviverò a kebab
Centri massaggi come a Pechino
Col finalino che già si sa
Soldati in strada come a Baghdad
La moda in centro come New York
Spacciatori di Bogotà
E il tuo quartiere che diventa il Bronx!
È il giorno che alla radio non trasmette mai nessuno
Troppo cibo, troppo trucco
E per dio troppo profumo
E domani regalare la tua vita a quei bastardi
Stasera so già che non posso
Andare a letto tardi!
E ancora
Io odio a morte sta domenica da coma!
E odio a morte che domani si lavora!
Odio 'sti zombie tutti in centro, tutti in coda
In chiesa con la pelliccia nuova
E allora, ancora, ancora
E la domenica italiana
C'è qualcosa che mi schifa
La macchina pulita
Il gelato con la tipa
Non è che mi spaventino
Il lavoro e la fatica
Ma come fai in due giorni
A costruirti una vita?
Io stasera invece voglio
Andare a letto tardi
Non voglio regalare la mia vita
A quei bastardi!
E ancora
Io odio a morte sta domenica da coma!
E odio a morte che domani si va a scuola!
Odio 'sti zombie sfigurati dalla moda
E i negozi con la serranda chiusa
E ancora
Io odio a morte sta domenica-a-a-a-a
Songtekstvertaling
Ik haat het om deze zondag uit coma te sterven.
En ik haat het om te sterven deze zondag uit coma
En ik haat het om te sterven deze zondag uit coma
En ik haat het om te sterven deze zondag uit coma
Coma, coma, coma, coma
Het is de dag die ik het meest haat.
Ze doen niets op tv.
Ze maken geen brood.
Je kunt het niet uitstellen tot morgen.
Wat je moest doen
Vandaag allemaal van familieleden
Het is familiedag.
En je hebt spijt van de slons
Terwijl je de flessen gooit
De dag van de uitlaat
Ikea en restjes
De dag dat je moet doen
Taken en begrotingen
Ik haal de Mc-Donald op.
En bar-tabak
Vanavond Weet ik al dat ik het niet kan.
Ga laat naar bed!
En opnieuw.
Ik haat het om deze zondag uit een coma te sterven!
En ik haat het dat we morgen werken.
Ik haat die zombies allemaal in het midden, allemaal in de rij
In de kerk met nieuwe vacht
En dan, opnieuw, opnieuw
Gelukkig woon ik in de stad.
Ik overleef kebab.
Massagecentra zoals in Beijing
Met de finale die je al weet
Soldaten in de straat zoals in Bagdad
Mode in het centrum als New York
Drugdealers van Bogota
En jouw buurt wordt de Bronx!
Het is de dag dat niemand ooit zendt op de radio
Te veel eten, te veel make-up.
En voor God te veel parfum
En morgen geef je leven aan die klootzakken.
Vanavond Weet ik al dat ik het niet kan.
Ga laat naar bed!
En opnieuw.
Ik haat het om deze zondag uit een coma te sterven!
En ik haat het dat we morgen werken.
Ik haat die zombies allemaal in het midden, allemaal in de rij
In de kerk met nieuwe vacht
En dan, opnieuw, opnieuw
En Italiaanse Zondag
Is er iets dat me zuigt?
De Schone Machine
Ijs met het kuiken
Het is niet dat ze me bang maken.
Werk en vermoeidheid
Maar hoe doe je het in twee dagen?
Om een leven voor je op te bouwen?
Vanavond wil ik
Ga laat naar bed.
Ik wil mijn leven niet weggeven.
Op die klootzakken!
En opnieuw.
Ik haat het om deze zondag uit een coma te sterven!
En ik haat het dat we morgen naar school gaan.
Ik haat deze mode-misvormde zombies.
En de winkels met de klep dicht
En opnieuw.
Ik haat het om deze zondag te sterven.