J-AX — Dentro Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dentro Me" van J-AX.
Songteksten
Mi piacerebbe affidarmi alla religione
Ad un partito, ad un capo, a una professione
Come la maggioranza delle persone
Perché ho passato da un pezzo l’età della ribellione
Mi piacerebbe che il male avesse confini precisi
Come pensano i politici, gli snob e i cretini
La lavagna coi buoni e i cattivi
E che sia il mio rap’n’roll che corrompe i ragazzini
E non pensare a come stanno veramente le cose
Nuovo ordine mondiale dentro me confusione
Il popolo impaurito diventa conservatore
Prende il mostro e gli dà un colore
Piuttosto che accettare che chiunque è un potenziale Hitler
Che 9 su 10 un parente è sempre il killer
La bestia si nasconde dentro me, dentro tutti
Le uniche certezze sono i dubbi
Fa male
Cercare di scappare
E questo tempo infame
Scava dentro me
Fa male
Quando la luce sale
E vedo l’animale
Dentro me
Mi piacerebbe restare nel gregge che legge solo gli sms
Solo le barzellette, gossip e gazzette
Mi piacerebbe avere certezze
Di democrazia, lavoro, di giustizia e di legge
E non pensare invece ad una specie di prigione
Dovunque vai la gente vuole un mondo migliore
La pace l’amore, sì ma solo a parole
Solo in una canzone, poi è la legge del taglione
È una gabbia mentale, l’anima rimane
Incatenata al corpo e il corpo al desiderio carnale
Alla rabbia alla fame, finisci col misurare
Quanto tu stai bene in base a chi sta più male
Una cella più grande può bastare
Lavorare, mangiare, scopare, un nemico da odiare
Un vicino da spiare, un altro a cui sparare
Peccati da espiare prima di spirare
Fa male
Cercare di scappare
E questo tempo infame
Scava dentro me
Fa male
Quando la luce sale
E vedo l’animale
Dentro me
Mi piacerebbe una via di fuga intellettuale
Dove c'è solo ideologia e tutta la magia scompare
Pensieri dentro scatole ordinate
Preconcetti in buste preconfezionate
Sentirsi contro e comportarsi uguale
Sentirsi cristiani e poi giudicare
Ed è più facile restare nel branco
Con l’alibi di eseguire ordini dall’alto
Per questo brucio il mio colore, la mia lingua e il mio vestito
Se non fosse per questo rumore non sarei esistito
Se non fosse per l’assurdo credo di essere diverso
Ma connesso al resto terra e dio universo
Dentro me paradiso inferno
Fottuta lotta di classe nel mio cervello
Dentro di me la forza della rabbia che non cede
La miglior cura per i postumi è continuare a bere
Fa male
Cercare di scappare
E questo tempo infame
Scava dentro me
Fa male
Quando la luce sale
E vedo l’animale
Dentro me
Songtekstvertaling
Ik zou graag vertrouwen op religie.
Aan een partij, aan een leider, aan een beroep
Zoals de meeste mensen
Omdat ik het tijdperk van rebellie al een tijdje heb meegemaakt.
Ik wou dat het kwaad precieze grenzen had.
Hoe politici, snobs en idioten denken
Het schoolbord met het goede en het slechte
En dat het mijn rap ' N ' Roll is die kinderen corrumpeert
En denk er niet aan hoe de dingen echt zijn.
Nieuwe wereldorde in mij verwarring
Bange mensen worden conservatief.
Hij neemt het monster en geeft hem een kleur
In plaats van te accepteren dat iemand een potentiële Hitler is
Dat 9 van de 10 een familielid altijd de moordenaar is.
Het beest verbergt zich in mij, in iedereen.
De enige zekerheden zijn twijfels.
Het doet pijn.
Probeer te ontsnappen.
En deze beruchte tijd
Graaf in me
Het doet pijn.
Wanneer het licht opkomt
En ik zie het dier.
In mij
Ik wil graag in de kudde blijven die alleen sms leest
Alleen grappen, roddels en gazzetters
Ik wil zekerheden.
Democratie, arbeid, rechtvaardigheid en recht
En denk niet aan een soort gevangenis.
Waar je ook heen gaat mensen willen een betere wereld
Vredesliefde, Ja, maar alleen in woorden
Slechts in één lied, dan is het de wet van de taglione
Het is een mentale kooi, de ziel blijft
Geketend aan het lichaam en het lichaam aan vleselijk verlangen
Om boos te worden op de honger, eindig je met meten
Hoe goed je bent volgens wie slechter is
Een grotere cel kan volstaan
Werk, eet, neuk, een vijand om te haten
Een buurman om te bespioneren, een andere om te schieten.
Zonden die bestraft moeten worden voor ze sterven.
Het doet pijn.
Probeer te ontsnappen.
En deze beruchte tijd
Graaf in me
Het doet pijn.
Wanneer het licht opkomt
En ik zie het dier.
In mij
Ik wil een intellectuele ontsnapping.
Waar alleen ideologie is en alle magie verdwijnt
Gedachten in nette dozen
Vooroordelen in voorverpakte enveloppen
Voel tegen en gedraag je hetzelfde
Voel je christelijk en oordeel dan
En het is makkelijker om in de roedel te blijven
Met het alibi om orders van boven uit uit te voeren
Hiervoor verbrand ik mijn kleur, mijn tong en mijn jurk.
Zonder dit lawaai had ik niet bestaan.
Zonder het absurde denk ik dat ik anders ben.
Maar verbonden met de rest Aarde En God universum
In mij Hemel Hel
Een klassengevecht in m ' n hersenen.
In mij zit de kracht van woede die niet zwicht.
De beste remedie voor katers is door te gaan met drinken.
Het doet pijn.
Probeer te ontsnappen.
En deze beruchte tijd
Graaf in me
Het doet pijn.
Wanneer het licht opkomt
En ik zie het dier.
In mij