J-AX — Buonanotte Italia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buonanotte Italia" van J-AX.
Songteksten
C’era una volta una sega, si chiamava Alessandro
Ci provava ma cadeva su quel campo di calcio
Ed il prete perdeva la calma
Signora, ancora un’autorete e suo figlio va casa una salma
Alessandro non ha voglia di giocare
Da quello che leggo sulla pagella neanche tanto di studiare
Ungaretti o Leopardi, lui sente la radio fino a tardi
E quindi ha sempre più sonno degli altri
Buonanotte Italia
Io resto ancora su
Buonanotte a tutti i cuori infranti
Che andranno avanti quaggiù
Buonanotte amore mio
Grazie a Dio ci sei tu
Buonanotte a chi come me
Non dorme più
Dorme tutta la provincia
Ed Alessandro guarda la tv
Saluta Marzullo, ciao Gigi vai bello
L’ultimo posto fisso qui ce l’hai tu
Pensa all’università ma papà non naviga nell’oro
Guarda quanti ce n'è già di gente con laurea e zero lavoro
Pensa a come fanno certe mamme ad imbandire i tavoli
E che le nostre donne son capaci di miracoli
Buonanotte Italia
Io resto ancora su
Buonanotte a tutti i cuori infranti
Che andranno avanti quaggiù
Buonanotte amore mio
Grazie a dio ci sei tu
Buonanotte a chi come me
Non dorme più
C’era una volta Alessandro che scappava via di qui
Scoprendo che l’America non è un racconto di Hollywood
E lì sono messi male a tolleranza
Superman ha la panza e mangia sempre più
E anche qui cambia storia tra fiction e quartieri
Questa patria dei valori che manovra e fa favori
Guarda 'sti signori altro che gli spacciatori
Meno male che dovevamo essere noi quelli fuori
Meno male che Ale non gira con questi
Nel paese dei furbi i ribelli sono gli onesti
Buonanotte Italia
Io resto ancora su
Buonanotte a tutti i cuori infranti
Che andranno avanti quaggiù
Buonanotte amore mio
Grazie a dio ci sei tu
Buonanotte a chi come me
Non dorme più
Songtekstvertaling
Er was eens een zaag, zijn naam was Alexander
Hij probeerde maar viel op dat voetbalveld.
En de priester verloor zijn geduld.
Mevrouw, nog één autorete en uw zoon gaat naar huis als een lichaam.
Alessandro heeft geen zin om te spelen.
Van wat ik lees op de rapport kaart niet eens zo veel te bestuderen
Hongaren of luipaarden, hij hoort de radio tot laat.
En dus krijgt hij meer en meer slaap dan anderen.
Buonanotte Italië
Ik blijf hier.
Goedenacht aan alle gebroken harten
Dat gaat hier verder.
Welterusten, liefste.
Gelukkig ben je er.
Welterusten voor mensen zoals ik.
Hij slaapt niet meer.
De hele provincie slaapt
Ed Alexander kijkt tv
Zeg hallo Marzullo, Hallo Gigi go Beautiful
De laatste vaste plek hier ben jij.
Denk aan de universiteit, maar papa zeilt niet in goud.
Kijk hoeveel mensen al een diploma hebben en geen baan.
Denk aan hoe sommige moeders tafels maken.
En dat onze vrouwen in staat zijn tot wonderen
Buonanotte Italië
Ik blijf hier.
Goedenacht aan alle gebroken harten
Dat gaat hier verder.
Welterusten, liefste.
Gelukkig ben je er.
Welterusten voor mensen zoals ik.
Hij slaapt niet meer.
Er was eens dat Alexander hier wegliep.
Ontdekken dat Amerika Geen Hollywood verhaal is
En daar worden ze slecht verdraagzaam gemaakt.
Superman heeft buik en eet meer en meer.
En ook hier verandert de geschiedenis tussen fictie en buurten.
Dit thuisland van waarden die manoeuvreren en gunsten verlenen
Kijk naar deze andere heren dan drugsdealers.
Maar goed dat wij het waren.
Maar goed dat Ale hier niet mee rondloopt.
In het land der Wijzen zijn de rebellen de eerlijke
Buonanotte Italië
Ik blijf hier.
Goedenacht aan alle gebroken harten
Dat gaat hier verder.
Welterusten, liefste.
Gelukkig ben je er.
Welterusten voor mensen zoals ik.
Hij slaapt niet meer.