J. Alfred Tanner — Kulkurin valssi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kulkurin valssi" van J. Alfred Tanner.
Songteksten
Maantietä rakastan ja kaihoan ain',
maantiellä viihdyn ma saan.
Maantiellä kuljen kuin aikanaan Kain,
kantaen kohtaloaan.
Maantiellä, maantiellä tanssin,
kuin metsien humina se soi.
Minä kultaisen kulkurivalssin,
tule kanssani tyttö ohoi!
Linnoissa kreivien häät tanssitaan,
on morsiamell' kruunattu pää.
Siellä viihdyn suo viini ja samppanja vaan.
Sydän kylmä voi olla kuin jää.
Siks' mieluummin maantiellä tanssin,
kuin metsien humina se soi.
Minä kultaisen kulkurivalssin,
tule kanssani tyttö ohoi!
Tähtinen taivas ja kuutamoyö
tien viittana kulkurin on.
Jos matkalla liiaksi kiristää vyö,
niin poikkean taas talohon.
Siell' laulan, taas laulan ja tanssin,
kuin metsien humina se soi.
Minä kultaisen kulkurivalssin,
tule kanssani tyttö ohoi!
Sielt' valitsen armaan myös itselleni,
jota salassa lemmin ma vain.
Hän ei itsekään tietää saa lempeäni,
se on lohtuna kulkiessain.
Ja muistellen häntä ma tanssin,
kun metsien humina se soi
kultaisen kulkurivalssin,
tule kanssani tyttö ohoi!
Oi, tyttö, sä kulkurin kanss' vaella,
älä sulje hält' korviasi.
Kas hänkin voi lemmestä kuiskaella
ja täydentää onneasi.
Tule jo, tule jo, tule, tule, tule tanssiin,
kuin metsien humina se soi,
tule kultaiseen kulkurivalssiin
mun kanssani, tyttö, ohoi!
Songtekstvertaling
Ik hou van de weg en ik hou van de ain',
op de snelweg vind ik het leuk.
Op de snelweg passeer ik als Kaïn in de tijd,
hij draagt zijn lot.
Op de weg, op de weg, dansen,
het is als het gezoem van het bos.
Ik ben de Golden Tramp waltz,
kom met me mee, meisje ohoi!
In kastelen wordt de bruiloft van de Graaf gedanst.,
er is een bruidegom gekroond hoofd.
Daar hou ik van moeraswijn en champagne.
Hart koud kan als ijs zijn.
Siks ' prefereer road dancing,
het is als het gezoem van het bos.
Ik ben de Golden Tramp waltz,
kom met me mee, meisje ohoi!
Sterrenhemel en maanlicht nacht
het verkeersbord is een zwerver.
Als op de weg te strak de riem,
en ik kom nog eens langs.
Ik zing, ik zing, ik dans.,
het is als het gezoem van het bos.
Ik ben de Golden Tramp waltz,
kom met me mee, meisje ohoi!
Sielt ' I choose dear ook voor mezelf,
die in het geheim alleen Lemmi ma.
Ze weet niet eens dat ik zachtaardig ben.,
het is een troost als je loopt.
En hem gedenken, ma dance.,
als het gezoem van het bos gaat
de Golden Tramp wals,
kom met me mee, meisje ohoi!
Oh, meisje, je loopt rond met een slet.,
doe je oren niet dicht.
Hij kan ook over liefde fluisteren.
en je geluk aanvullen.
Kom op, Kom op, Kom op, Kom op, Kom op, dans,
net als het gezoem van het bos dat het rinkelt,
kom naar de Golden Tramp waltz
met mij mee, meisje, ohoi!