IZZ — Ancient Memory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ancient Memory" van IZZ.
Songteksten
an ancient memory from a slippery past
controls your thoughts and imprisons your mind
you thought that life would last
you didn’t think your time was passed
a dictator with a slippery finger
a madman in a refugee camp
a soldier’s hollow memory lingers
an ancient memory from inside your mind
controls your thoughts and imprisons your dream
it takes the edge off the blame
to go around saying His name
decisive maladies like you
always know exactly what is true
drop the fear on your own
and your soul has been blown
handing out your orders still
we all starve and yet we do your will
Songtekstvertaling
een oude herinnering uit een glibberig verleden
beheerst je gedachten en houdt je geest gevangen.
je dacht dat het leven zou duren
je dacht niet dat je tijd voorbij was.
een dictator met een gladde vinger
een gek in een vluchtelingenkamp.
het holle geheugen van een soldaat blijft hangen
een oude herinnering uit je geest
beheerst je gedachten en houdt je droom gevangen.
het neemt de scherpte van de schuld af
om zijn naam te zeggen.
beslissende kwalen zoals jij
altijd precies weten wat waar is
laat de angst in je eentje vallen.
en je ziel is opgeblazen.
uw orders nog steeds uitdelen
we verhongeren allemaal en toch doen we jouw wil.