Izingane Zoma — Mesia songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mesia" van Izingane Zoma.

Songteksten

Thank you, Dick Durbin. You make us all proud.
On behalf of the great state of Illinois, crossroads of a nation,
Land of Lincoln, let me express
my deepest gratitude for the privilege of addressing this convention.
Tonight is a particular honor for me because, let’s face it, my presence on
this stage is pretty
unlikely. My father was a foreign student, born and raised in a small village
in Kenya. He grew
up herding goats, went to school in a tin-roof shack. His father -- my
grandfather -- was a
cook, a domestic servant to the British.
But my grandfather had larger dreams for his son. Through hard work and
perseverance my
father got a scholarship to study in a magical place, America, that shone as a
beacon of
freedom and opportunity to so many who had come before.
While studying here, my father met my mother. She was born in a town on the
other side of
the world, in Kansas. Her father worked on oil rigs and farms through most of
the Depression.
The day after Pearl Harbor my grandfather signed up for duty; joined Patton’s
army, marched
across Europe. Back home, my grandmother raised a baby and went to work on a
bomber
assembly line. After the war, they studied on the G.I. Bill, bought a house
through F.H.A., and
later moved west all the way to Hawaii in search of opportunity.
And they, too, had big
dreams for their daughter. A common dream, born of two continents.
My parents shared not only an improbable love, they shared an abiding faith in
the
possibilities of this nation. They would give me an African name, Barack, or «blessed,»
believing that in a tolerant America your name is no barrier to success.
They imagined me
going to the best schools in the land, even though they weren’t rich,
because in a generous
America you don’t have to be rich to achieve your potential.
They’re both passed away now. And yet, I know that on this night they look down
on me with
great pride.
They stand here -- and I stand here -- today, grateful for the diversity of my
heritage, aware
that my parents' dreams live on in my two precious daughters. I stand here
knowing that my
story is part of the larger American story, that I owe a debt to all of those
who came before
me, and that, in no other country on earth, is my story even possible.
Tonight, we gather to affirm the greatness of our Nation -- not because of the
height of our
skyscrapers, or the power of our military, or the size of our economy.
Our pride is based on a
very simple premise, summed up in a declaration made over two hundred years ago:
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal,
that they are
endowed by their Creator with certain inalienable rights, that among these are
Life,
Liberty and the pursuit of Happiness.
That is the true genius of America, a faith in simple dreams, an insistence on
small miracles;
that we can tuck in our children at night and know that they are fed and
clothed and safe from
harm; that we can say what we think, write what we think, without hearing a
sudden knock
on the door; that we can have an idea and start our own business without paying
a bribe; that
we can participate in the political process without fear of retribution,
and that our votes will be
counted -- at least most of the time.
This year, in this election we are called to reaffirm our values and our
commitments, to hold
them against a hard reality and see how we’re measuring up to the legacy of our
forbearers
and the promise of future generations.
And fellow Americans, Democrats, Republicans, Independents, I say to you
tonight: We have
more work to do -- more work to do for the workers I met in Galesburg, Illinois,
who are
losing their union jobs at the Maytag plant that’s moving to Mexico,
and now are having to
compete with their own children for jobs that pay seven bucks an hour;
more to do for the
father that I met who was losing his job and choking back the tears,
wondering how he would
pay 4500 dollars a month for the drugs his son needs without the health
benefits that he
counted on; more to do for the young woman in East St. Louis, and thousands
more like her,
who has the grades, has the drive, has the will, but doesn’t have the money to
go to col
Now, don’t get me wrong. The people I meet -- in small towns and big cities,
in diners and
office parks -- they don’t expect government to solve all their problems.
They know they have
to work hard to get ahead, and they want to. Go into the collar counties around
Chicago, and
people will tell you they don’t want their tax money wasted, by a welfare
agency or by the
Pentagon. Go into any inner city neighborhood, and folks will tell you that
government alone
can’t teach our kids to learn; they know that parents have to teach,
that children can’t
achieve unless we raise their expectations and turn off the television sets and
eradicate the
slander that says a black youth with a book is acting white. They know those
things.
People don’t expect government to solve all their problems. But they sense,
deep in their
bones, that with just a slight change in priorities, we can make sure that
every child in
America has a decent shot at life, and that the doors of opportunity remain
open to all.
They know we can do better. And they want that choice.
In this election, we offer that choice. Our Party has chosen a man to lead us
who embodies
the best this country has to offer. And that man is John Kerry.
John Kerry understands the ideals of community, faith, and service because
they’ve defined
his life. From his heroic service to Vietnam, to his years as a prosecutor and
lieutenant
governor, through two decades in the United States Senate, he’s devoted himself
to this
country. Again and again, we’ve seen him make tough choices when easier ones
were
available.
His values and his record affirm what is best in us. John Kerry believes in an
America where
hard work is rewarded; so instead of offering tax breaks to companies shipping
jobs overseas,
he offers them to companies creating jobs here at home.
John Kerry believes in an America where all Americans can afford the same
health coverage
our politicians in Washington have for themselves.
John Kerry believes in energy independence, so we aren’t held hostage to the
profits of oil
companies, or the sabotage of foreign oil fields.
John Kerry believes in the Constitutional freedoms that have made our country
the envy of
the world, and he will never sacrifice our basic liberties, nor use faith as a
wedge to divide us.
And John Kerry believes that in a dangerous world war must be an option
sometimes, but it
should never be the first option.
You know, awhile back I met a young man named Shamus in a V.F.W.
Hall in East Moline,
Illinois. He was a good-looking kid -- six two, six three, clear eyed,
with an easy smile. He told
me he’d joined the Marines and was heading to Iraq the following week.
And as I listened to him explain why he’d enlisted, the absolute faith he had
in our country
and its leaders, his devotion to duty and service, I thought this young man was
all that any of
us might ever hope for in a child.
But then I asked myself, «Are we serving Shamus as well as he is serving us?»
I thought of the 900 men and women -- sons and daughters, husbands and wives,
friends and
neighbors, who won’t be returning to their own hometowns. I thought of the
families I’ve met
who were struggling to get by without a loved one’s full income,
or whose loved ones had
returned with a limb missing or nerves shattered, but still lacked long-term
health benefits
because they were Reservists.
When we send our young men and women into harm’s way, we have a solemn
obligation not
to fudge the numbers or shade the truth about why they’re going,
to care for their families
while they’re gone, to tend to the soldiers upon their return, and to never
ever go to war
without enough troops to win the war, secure the peace, and earn the respect of
the world.
Now let me be clear. Let me be clear. We have real enemies in the world.
These enemies must
be found. They must be pursued. And they must be defeated. John Kerry knows
this. And just
as Lieutenant Kerry did not hesitate to risk his life to protect the men who
served with him in
Vietnam, President Kerry will not hesitate one moment to use our military might
to keep
America safe and secure.
John Kerry believes in America. And he knows that it’s not enough for just some
of us to
prosper -- for alongside our famous individualism, there’s another ingredient
in the American
saga, a belief that we’re all connected as one people. If there is a child on
the south side of
Chicago who can’t read, that matters to me, even if it’s not my child.
If there is a senior
citizen somewhere who can’t pay for their prescription drugs, and having to
choose between
medicine and the rent, that makes my life poorer, even if it’s not my
grandparent. If there’s
an Arab American family being rounded up without benefit of an attorney or due
process, that
threatens my civil liberties.
It is that fundamental belief: I am my brother’s keeper. I am my sister’s
keeper that makes
this country work. It’s what allows us to pursue our individual dreams and yet
still come
together as one American family.
E pluribus unum: «Out of many, one.»
Now even as we speak, there are those who are preparing to divide us -- the
spin masters,
the negative ad peddlers who embrace the politics of «anything goes.
«Well, I say to them
tonight, there is not a liberal America and a conservative America -- there is
the United States
of America. There is not a Black America and a White America and Latino America
and Asian
America -- there’s the United States of America.
AmericanRhetoric.com
Property of America
The pundits like to slice-and-dice our country into red states and blue states;
red states for
Republicans, blue states for Democrats. But I’ve got news for them, too.
We worship an
«awesome God» in the blue states, and we don’t like federal agents poking
around in our
libraries in the red states. We coach Little League in the blue states and yes,
we’ve got some
gay friends in the red states. There are patriots who opposed the war in Iraq
and there are
patriots who supported the war in Iraq. We are one people, all of us pledging
allegiance to the
stars and stripes, all of us defending the United States of America.
In the end, that’s what this election is about. Do we participate in a politics
of cynicism or do
we participate in a politics of hope?
John Kerry calls on us to hope. John Edwards calls on us to hope.
I’m not talking about blind optimism here -- the almost willful ignorance that
thinks
unemployment will go away if we just don’t think about it, or the health care
crisis will solve
itself if we just ignore it. That’s not what I’m talking about. I’m talking
about something more
substantial. It’s the hope of slaves sitting around a fire singing freedom
songs; the hope of
immigrants setting out for distant shores; the hope of a young naval lieutenant
bravely
patrolling the Mekong Delta; the hope of a millworker’s son who dares to defy
the odds; the
hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place
for him, too.
Hope in the face of difficulty. Hope in the face of uncertainty.
The audacity of hope!
In the end, that is God’s greatest gift to us, the bedrock of this nation.
A belief in things not
seen. A belief that there are better days ahead.
I believe that we can give our middle class relief and provide working families
with a road to
opportunity.
I believe we can provide jobs to the jobless, homes to the homeless,
and reclaim young
people in cities across America from violence and despair.
I believe that we have a righteous wind at our backs and that as we stand on
the crossroads
of history, we can make the right choices, and meet the challenges that face us.
America! Tonight, if you feel the same energy that I do, if you feel the same
urgency that I
do, if you feel the same passion that I do, if you feel the same hopefulness
that I do -- if we
do what we must do, then I have no doubt that all across the country,
from Florida to Oregon,
from Washington to Maine, the people will rise up in November, and John Kerry
will be sworn
in as President, and John Edwards will be sworn in as Vice President,
and this country will
reclaim its promise, and out of this long political darkness a brighter day
will come.
Thank you very much everybody. God bless you. Thank you.

Songtekstvertaling

Dank je, Dick Durbin. Je maakt ons allemaal trots.
Namens de grote staat Illinois, crossroads of a nation,
Land van Lincoln, laat me uitspreken
mijn diepste dank voor het voorrecht om deze conventie toe te spreken.
Vanavond is een bijzondere eer voor mij, want, laten we eerlijk zijn, mijn aanwezigheid op
dit podium is mooi.
onwaarschijnlijk. Mijn vader was een buitenlandse student, geboren en getogen in een klein dorp.
in Kenia. Hij groeide
geiten hoeden, naar school gaan in een tinnen dakhut. Zijn vader ...
grootvader ... was een
cook, een huishoudster van de Britten.
Maar mijn grootvader had grotere dromen voor zijn zoon. Door hard werken en
doorzettingsvermogen
vader kreeg een studiebeurs om te studeren in een magische plek, Amerika, die schitterde als een
baken van
vrijheid en kansen voor zo velen die eerder waren gekomen.
Toen ik hier studeerde, ontmoette mijn vader mijn moeder. Ze is geboren in een stad op de
andere
de wereld, in Kansas. Haar vader werkte op olieplatforms en boerderijen.
depressie.
De dag nadat Pearl Harbor mijn grootvader zich aanmeldde voor dienst, kwam bij Patton ' s
leger, marcheerd
in heel Europa. Thuis voedde mijn oma een baby op en ging werken aan een
bommenwerper
assemblagelijn. Na de oorlog, studeerden ze op de G. I. Bill, kochten een huis
Via F. H. A., en
later verhuisde hij naar Hawaï, op zoek naar kansen.
En zij hadden ook grote
dromen voor hun dochter. Een gemeenschappelijke droom, geboren uit twee continenten.
Mijn ouders deelden niet alleen een onwaarschijnlijke liefde, ze deelden een blijvend geloof in
de
mogelijkheden van deze natie. Ze zouden me een Afrikaanse naam geven, Barack, of " gezegend,»
geloven dat in een tolerant Amerika je naam geen belemmering is voor succes.
Ze verbeeldden zich mij
naar de beste scholen van het land gaan, ook al waren ze niet rijk,
want in een gulle
Amerika je hoeft niet rijk te zijn om je potentieel te bereiken.
Ze zijn allebei overleden. En toch Weet ik dat ze op deze avond naar beneden kijken.
op mij met
grote trots.
Ze staan hier -- en ik sta hier -- vandaag, dankbaar voor de diversiteit van mijn
erfgoed, bewust
dat de dromen van mijn ouders voortleven in mijn twee dierbare dochters. Ik sta hier.
weten dat mijn
het verhaal maakt deel uit van het grotere Amerikaanse verhaal, dat ik een schuld aan al die
die eerder kwam
ik, en dat, in geen ander land op aarde, is mijn verhaal zelfs maar mogelijk.
Vanavond komen we samen om de grootheid van onze natie te bevestigen, niet vanwege de
hoogte van onze
wolkenkrabbers, of de macht van ons leger, of de grootte van onze economie.
Onze trots is gebaseerd op een
zeer eenvoudige premisse, samengevat in een verklaring van meer dan tweehonderd jaar geleden:
Wij vinden deze waarheden vanzelfsprekend, dat alle mensen gelijk geschapen zijn,
dat zij
in het kader van hun Schepper met bepaalde onvervreemdbare rechten, zijn er onder meer:
Leven,
Vrijheid en het nastreven van geluk.
Dat is het echte genie van Amerika, een geloof in eenvoudige dromen, een aandringen op
kleine wonderen;
dat we onze kinderen ' s nachts kunnen instoppen en weten dat ze gevoed worden en
gekleed en veilig voor
harm; dat we kunnen zeggen wat we denken, schrijven wat we denken, zonder een
plotse klop
op de deur; dat we een idee kunnen hebben en een eigen bedrijf kunnen beginnen zonder te betalen
steekpenningen; dat
we kunnen deelnemen aan het politieke proces zonder angst voor vergelding.,
en dat onze stemmen zullen zijn
geteld, tenminste meestal.
Dit jaar moeten wij bij deze verkiezingen onze waarden en onze
verplichtingen, aan te houden
zij tegen een harde realiteit en zien hoe we de erfenis van onze
voorschrijvers
en de belofte van toekomstige generaties.
En mede-Amerikanen, Democraten, Republikeinen, Onafhankelijken, zeg ik u
vanavond: we hebben
meer werk te doen -- meer werk te doen voor de arbeiders die ik ontmoette in Galesburg, Illinois,
wie zijn
hun baan verliezen bij de fabriek in Maytag die naar Mexico verhuist.,
en nu moeten we
wedijveren met hun eigen kinderen voor banen die zeven dollar per uur betalen;
meer te doen voor de
vader die ik ontmoette, die zijn baan verloor en de tranen stikte.,
ik vroeg me af hoe hij dat zou doen.
betaal 4500 dollar per maand voor de medicijnen die zijn zoon nodig heeft zonder de gezondheid.
voordelen
er werd op gerekend; meer te doen voor de jonge vrouw in Oost St. Louis, en duizenden
meer zoals zij.,
wie heeft de cijfers, heeft de drive, heeft de wil, maar heeft niet het geld om
ga naar col
Begrijp me niet verkeerd. De mensen die ik ontmoet-in kleine steden en grote steden,
in restaurants en
kantoorparken ... ze verwachten niet dat de overheid al hun problemen oplost.
Ze weten dat ze
om hard te werken om vooruit te komen, en dat willen ze. Ga naar de halsband om je heen.
Chicago, en
mensen zullen je vertellen dat ze niet willen dat hun belastinggeld verspild wordt, door een uitkering.
agentschap of door de
Pentagon. Ga naar elke buurt in de binnenstad, en de mensen zullen je dat vertellen.
overheid alleen
kan onze kinderen niet leren te leren; ze weten dat ouders moeten leren,
dat kinderen dat niet kunnen.
als we hun verwachtingen niet verhogen en de televisietoestellen niet uitzetten en
uitroeien van de
laster die zegt dat een zwarte jeugd met een boek zich Wit gedraagt. Zij kennen die
ding.
Mensen verwachten niet dat de overheid al hun problemen oplost. Maar ze voelen,
diep in hun
bones, met slechts een kleine verandering in prioriteiten, kunnen we ervoor zorgen dat
elk kind in
Amerika heeft een goede kans op leven, en dat de deuren van kansen blijven
open voor iedereen.
Ze weten dat we het beter kunnen. En ze willen die keuze.
In deze verkiezing, bieden wij die keuze. Onze partij heeft een man gekozen om ons te leiden.
wie belichaamt
het beste wat dit land te bieden heeft. En die man is John Kerry.
John Kerry begrijpt de idealen van gemeenschap, geloof en dienstbaarheid.
ze hebben gedefinieerd
zijn leven. Van zijn heldhaftige dienst aan Vietnam, tot zijn jaren als aanklager en
luitenant
gouverneur, gedurende twee decennia in de Senaat van de Verenigde Staten, heeft hij zichzelf toegewijd.
naar dit
land. Telkens weer, hebben we hem moeilijke keuzes zien maken wanneer makkelijker
is
beschikbaar.
Zijn waarden en zijn staat van dienst bevestigen wat het beste is in ons. John Kerry gelooft in een
Amerika waar
hard werken wordt beloond; dus in plaats van het aanbieden van belastingvoordelen aan bedrijven scheepvaart
werkgelegenheid in het buitenland,
hij biedt ze aan bedrijven die hier thuis banen creëren.
John Kerry gelooft in een Amerika waar alle Amerikanen zich hetzelfde kunnen veroorloven.
ziekteverzekering
onze politici in Washington hebben dat voor zichzelf.
John Kerry gelooft in energie onafhankelijkheid, dus we worden niet gegijzeld door de
winst van olie
bedrijven, of de sabotage van buitenlandse olievelden.
John Kerry gelooft in de constitutionele vrijheden die ons land hebben gemaakt.
de afgunst van
de wereld, en hij zal nooit onze fundamentele vrijheden opofferen, noch geloof gebruiken als een
wedge om ons te verdelen.
En John Kerry gelooft dat in een gevaarlijke Wereldoorlog een optie moet zijn
soms, maar het
zou nooit de eerste optie moeten zijn.
Een tijdje geleden ontmoette ik een jonge man genaamd Shamus in een VFW.
Hal in Oost-Moline,
Illinois. Hij was een knappe jongen. zes, twee, zes, drie, heldere ogen . ,
met een makkelijke glimlach. Hij vertelde
hij ging bij de mariniers en ging de week daarna naar Irak.
En toen ik naar hem luisterde om uit te leggen waarom hij in dienst ging, het absolute vertrouwen dat hij had
in ons land
en zijn leiders, zijn toewijding aan plicht en Dienst, ik dacht dat deze jongeman
dat allemaal.
we hopen misschien ooit op een kind.
Maar toen vroeg ik me af: "dienen we Shamus net zo goed als hij ons dient?»
Ik dacht aan de 900 mannen en vrouwen -- zonen en dochters, echtgenoten en vrouwen,
vrienden en
buren, die niet terugkeren naar hun eigen huis. Ik dacht aan de
families die ik heb ontmoet
die moeite hadden om rond te komen zonder het volledige inkomen van een geliefde.,
of wiens geliefden
kwam terug met een ontbrekende ledemaat of zenuwen verbrijzeld, maar nog steeds ontbrak de lange termijn
gezondheidsvoordeel
omdat ze reservisten waren.
Als we onze jonge mannen en vrouwen in gevaar brengen, hebben we een plechtige
verplichting niet
om de cijfers te verdraaien of de waarheid te verdoezelen over waarom ze gaan,
om voor hun familie te zorgen.
terwijl ze weg zijn, om te zorgen voor de soldaten bij hun terugkeer, en nooit
ga nooit naar de oorlog
zonder genoeg troepen om de oorlog te winnen, de vrede veilig te stellen, en het respect van
wereld.
Laat me duidelijk zijn. Laat me duidelijk zijn. We hebben echte vijanden in de wereld.
Deze vijanden moeten
gevonden worden. Ze moeten worden achtervolgd. En ze moeten verslagen worden. John Kerry weet het.
deze. En gewoon ...
zoals luitenant Kerry niet aarzelde om zijn leven te riskeren om de mannen te beschermen die
diende met hem in
Vietnam, President Kerry zal geen moment aarzelen om onze militaire macht te gebruiken.
houden
Amerika veilig en veilig.
John Kerry gelooft in Amerika. En hij weet dat het niet genoeg is voor een paar
van ons naar
prosper -- want naast ons beroemde individualisme, is er nog een ingrediënt
in the American
saga, Een geloof dat we allemaal verbonden zijn als één volk. Als er een kind op
de zuidkant van
Chicago die niet kan lezen, dat maakt mij uit, zelfs als het niet mijn kind is.
Als er een senior is
Burger ergens die niet kan betalen voor hun voorgeschreven medicijnen, en moet
kies tussen
medicijnen en de huur, dat maakt mijn leven armer, zelfs als het niet mijn
grootouder. Als er
een Arabische Amerikaanse familie die wordt opgepakt zonder recht op een advocaat.
proces, dat
bedreigt mijn burgerlijke vrijheden.
Het is dat fundamentele geloof: ik ben de hoeder van mijn broer. Ik ben van mijn zus.
houder die maakt
dit land werkt. Het is wat ons in staat stelt om onze individuele dromen na te jagen en toch
ze komen nog steeds.
samen als één Amerikaanse familie.
E pluribus unum: "van velen, één.»
Op dit moment zijn er mensen die ons willen verdelen.
spin masters,
de negatieve adverteerders die de politiek omarmen van " anything goes.
"Nou, ik zeg tegen hen
vanavond is er geen liberaal Amerika en een conservatief Amerika.
VS
van Amerika. Er is geen zwart Amerika en een wit Amerika en Latino Amerika
and Asian
Amerika, de Verenigde Staten van Amerika.
AmericanRhetoric.com
Eigendom van Amerika
De pundits willen ons land verdelen in rode staten en blauwe staten.;
rode staten voor
Republikeinen, blauwe staten voor Democraten. Maar ik heb ook nieuws voor hen.
Wij aanbidden een
"awesome God" in de blauwe staten, en we houden er niet van dat federale agenten porren
rond in onze
bibliotheken in de rode staten. We coachen Little League in de blauwe staten en ja,
we hebben wat.
homovrienden in de rode staten. Er zijn patriotten die tegen de oorlog in Irak waren.
en er zijn
patriotten die de oorlog in Irak steunden. We zijn een Volk, we beloven allemaal
trouw aan de
stars and stripes, wij allemaal die de Verenigde Staten Van Amerika verdedigen.
Daar gaat deze verkiezing uiteindelijk om. Nemen we deel aan een politiek
van cynisme of doe
doen we mee aan een politiek van hoop?
John Kerry roept ons op tot hope. John Edwards roept ons op tot hope.
Ik heb het niet over blind optimisme hier -- de bijna moedwillige onwetendheid die
denken
de werkloosheid zal verdwijnen als we er niet over nadenken, of de gezondheidszorg.
crisis zal oplossen
als we het negeren. Dat bedoel ik niet. Ik praat.
over iets meer
aanzienlijk. Het is de hoop van slaven die bij een vuur zitten en vrijheid zingen
liederen; de hoop van
immigranten op weg naar verre kusten; de hoop van een jonge luitenant van de marine
dapper
patrouilleren in de Mekong Delta; de hoop van een millworkers zoon die durft te trotseren
de kansen; de
hoop van een mager kind met een grappige naam die gelooft dat Amerika een plek heeft
voor hem ook.
Hoop in moeilijke tijden. Hoop in het licht van onzekerheid.
De brutaliteit van hoop!
Uiteindelijk is dat Gods grootste geschenk aan ons, het fundament van deze natie.
Een geloof in dingen die niet
gezien. Een geloof dat er betere dagen komen.
Ik denk dat we onze middenklasse hulp kunnen geven en werkende gezinnen kunnen voorzien.
met een weg naar
kans.
Ik denk dat we banen kunnen bieden aan de werklozen, huizen aan de daklozen. ,
en herwinnen Jong
mensen in steden in heel Amerika van geweld en wanhoop.
Ik geloof dat we een rechtvaardige wind in onze rug hebben en dat
kruispunt
van de geschiedenis, kunnen we de juiste keuzes maken, en de uitdagingen tegemoet die ons te wachten staan.
Amerika! Vanavond, als je dezelfde energie voelt als ik, als je hetzelfde voelt.
de voorzitter. - het debat is gesloten.
als je dezelfde passie voelt als ik, als je dezelfde hoop hebt.
dat doe ik ... als we
doe wat we moeten doen, dan twijfel ik er niet aan dat in het hele land,
van Florida naar Oregon,
van Washington naar Maine, het volk zal opstaan in November, en John Kerry
zal gezworen worden
als President, en John Edwards wordt beëdigd als Vice President.,
en dit land zal
haal zijn belofte terug, en uit deze lange politieke duisternis een stralende dag
zal komen.
Hartelijk dank iedereen. God zegene je. Dank je.