Ixzo — Africa Kalash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Africa Kalash" van Ixzo.
Songteksten
Sur les pas de mes ancêtres six pieds sous terre je pourrais enfin me reposer
Y’a toute la famille qui compte sur moi, je peux pas renoncer
Fils d’immigrés, nos pères ont ramé
221 milles raisons pour me barrer
Ils appellent à la paix, mais d’où viennent ces armes?
Africa kalash, Africa kalash
Mais d’où viennent ces armes?
Africa kalash, Africa kalash
Le cimetière des bastos, Africa kalash
Ils ont pressé sur la détente de mon Africa kalash
Africa kalash, Africa kalash
Ils ont pressé sur la détente de mon Africa kalash
Assis sur un trône en or mais elle fait la manche
Ils ont pressé sur la détente de mon Africa kalash
Mon père accueilli par l’exploitation en fuyant la sère-mi
Son fils accueilli par les tentations en suivant les illets-bi
J’suis tombé dans la bibi pour m’relever de la se-cri
Hors-la-loi mais j’suis dans la notre, marche ou crêve d’appétit
Ils ont volé les munitions de mon Africa kalash
L’Occident a tout ochestré, regarde nous entretuer tranquille assis sur l’canap
C’est les dictateurs des dictateurs, ils font les démocrates
Les cornes cachées sous une auréole, mais les démons craquent
Champ d’coton, sang d’colon
Changeons l’monde, milles corbeaux contre cents colombes
Marianne garde tes leçons, laisse-moi au fond de la classe
J’attends la recréation pour arracher tous les sacs
Mon grand père était tirailleur il s’est battu pour la patrie
Son petit fils sera dealeur, ils ont pas payé sa partie
Or pour or, argent pour argent
La médailles de Papi n’a pas fait ger-man ses enfants
Madame la Juge, avant d’me punir j’attends qu’on punisse ta république
Braquages, carnages, arnaques mon Africa kalash aussi la subit
On vit la survie, on vit la survie
Lion de la Terranga, ils nous font rugir on les fera rougir
Mon Africa kalash est enrayé donc on lui fait des coups d'État
Elle est affaiblie par des corrompus qu’ils ont placés pour nous péta
Où sont mes lumumba? Où sont mes lumumba?
Mon Afrika kalash veut rafaler, mais où sont mes Kinté Kounta?
Bandiyagal life, sans savoir ou ça me mènera
Des années de loyer sans être propriétaire, fils d’immigrés je veux ma villa
Monnaie sale, amour propre
Mama se fait du souci, dans la rue c’est arme ou drogue
(Merci à kkc007 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In de voetsporen van M ' n voorouders kon ik eindelijk rusten.
De hele familie rekent op me, Ik kan niet opgeven.
Zonen van immigranten, onze vaders roeiden
221 duizend redenen om weg te komen
Zij vragen om vrede, maar waar komen deze wapens vandaan?
Afrika kalash, Afrika kalash
Maar waar komen deze wapens vandaan?
Afrika kalash, Afrika kalash
De bastos begraafplaats, Afrika kalash
Zij drongen aan op de ontspanning van mijn Afrika kalash
Afrika kalash, Afrika kalash
Zij drongen aan op de ontspanning van mijn Afrika kalash
Zittend op een gouden troon maar ze is in de mouw
Zij drongen aan op de ontspanning van mijn Afrika kalash
Mijn vader werd verwelkomd door de boerderij die de Sera-mi ontvluchtte.
Zijn zoon verwelkomd door verleidingen na de illets-bi
Ik viel in de bibi om op te staan van de SE-cry
Outlaw maar ik ben in de onze, lopen of pannenkoek van eetlust
Ze Stalen de munitie van mijn Afrika kalash.
Het Westen heeft alles ochestré, kijk naar ons stil zitten op het bladerdak
Het zijn de dictators van de dictators, ze maken de Democraten
Hoorns verborgen onder een halo, maar demonen kraken
Katoenveld, colonbloed
Laten we de wereld veranderen, duizend kraaien tegen honderd duiven.
Marianne, hou je lessen, laat me achter in de klas.
Ik wacht op ontspanning om alle tassen eruit te rukken.
Mijn grootvader was een schutter. hij vocht voor zijn land.
Zijn kleine zoon zal dealer zijn, ze hebben zijn deel niet betaald
Goud voor goud, zilver voor zilver
Papi ' s medailles maakten ger-man niet zijn kinderen.
Edelachtbare, voordat u me straft, wacht ik tot uw Republiek gestraft wordt.
Overvallen, slachtpartijen, oplichting mijn Afrika kalash lijdt ook
We leven overleven, we leven overleven
Leeuw van de Terranga, ze laten ons brullen we laten ze blozen
Mijn Afrika kalash is gestopt dus we maken staatsgrepen
Het is verzwakt door corrupte mensen die voor ons Peta hebben geplaatst.
Waar is mijn lumumba? Waar is mijn lumumba?
Mijn Afrika kalash wil gaan, Maar Waar is mijn Kinté Kounta?
Bandiyagaal leven, zonder te weten waar het me heen zal leiden
Jaren huur zonder huisbaas, zoon van immigranten Ik wil mijn villa
Zwart geld, zelfliefde
Mama maakt zich zorgen, op straat is het een wapen of drugs.
(Dank aan kkc007 voor deze woorden)