IXXI — Underworld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Underworld" van IXXI.
Songteksten
A dance to the centre thus seen in all,
The calculable amorality of space and time.
Subject of pondering and famous doubt, though prophet!
— This world’s not thine!
A golden measure of olden wise-men, still checks all that is known
And honored libidinal zests, bereaves the wise of what is owned
So for probity, scallywags! For rectitude against the wrong
Stride in life for beauty, and neglect the holy writ:
Sub specie aeternitatis, cognito, memento mori
Clearly.This order of thine is truthful, whence all impericalists dwell in hell
As far as uprightness goes dear primate, it keeps thee safe within thy shell
Romance enlightenment, all buried in the past
As the dark ages and the very knowledge of thy right
From the Temple of a Virgin to a house of God
We have journeyed through each night
Damn near comprehending, the pointless and never ending
That evident charm of shallow nostalgia, is just so f**king far away
A singularity of sentience, draining, its own grounds
Profoundly obscured and thus on loosened bounds
But out of man’s injustice to logic and self-procurement,
In the very shadows of its asphyxiated gloom of martial law and infomercials,
We who fail bereavement on man’s petty culture and all its ensuing troubles
— Caught in the unmistakable scent of advantage,
Albeit in an unwanted future, albeit in feeble collective lineage.
For it does stand to reason that we be damaged as the rest, by now.
Songtekstvertaling
Een dans naar het centrum dus gezien in alle,
De calculable amoraliteit van ruimte en tijd.
Onderwerp van nadenken en beroemde twijfel, hoewel profeet!
- Deze wereld is niet van jou!
Een gouden maat van oude wijze mannen, controleert nog steeds alles wat bekend is
En eervolle plaatsen, berooft de wijze van wat in bezit is.
Dus voor de eerlijkheid, schooiers! Voor de rechtschapenheid tegen de onrechtplegers.
Stap in het leven voor schoonheid, en verwaarlozing van de Heilige Schrift:
Sub specie aeternitatis, cognito, memento mori
Duidelijk.Deze orde van u is waarachtig, waar alle geestelijken in de hel wonen.
Voor zover rechtschapenheid gaat lieve primaat, het houdt je veilig in je schelp
Romantiek verlichting, allemaal begraven in het verleden
Als de Middeleeuwen en de kennis van uw recht
Van de Tempel van een maagd naar een huis van God
We hebben elke nacht gereisd.
Bijna begrepen, het zinloze en nooit eindigende
Die duidelijke charme van oppervlakkige nostalgie, is zo F * * koning ver weg
Een singulariteit van bewustzijn, draineren, zijn eigen gronden
Diep verborgen en dus op losse grenzen
Maar uit de onrechtvaardigheid van de mens aan logica en zelfaankopen,
In de schaduw van zijn verstikte sombere staat van beleg en infomercials.,
Wij die falen in het verlies van de kleinzielige cultuur van de mens en al de daaruit voortvloeiende problemen
- Gevangen in de onmiskenbare geur van voordeel,
Zij het in een ongewenste toekomst, zij het in zwakke collectieve afkomst.
Want het is wel logisch dat we nu net zo beschadigd zijn als de rest.