Iván Ferreiro — Santa adrenalina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santa adrenalina" van Iván Ferreiro.
Songteksten
No hablaremos de eso, no hablaremos de nada
Y el cielo descarnado en una última mirada
Biología pura y metafísica, una habla y otra actúa
Se conocen pero nunca se han visto la cara
Rumbos parecidos, intereses separados
Impulsos convertidos en intentos reprimidos
Dios ha muerto y ha nacido un rey
Creado en un laboratorio
Ayer no tuve tiempo para hablarte susurrando
Y conseguir que sonrieras aunque fuera un rato
Porque estaba tan ocupado viendo la tele
Algún anuncio tan bien realizado
Tú estabas tan triste y yo despistado
Nunca he permitido que pararas
Siempre corriendo, acelerando
Nuestro amor en movimiento
Recorriendo tus dedos por mi cuerpo
Tanta saliva, tanta comida
Y sigo sonriendo, nunca tendré bastante
Segrego demasiada adrenalina
La comida para ser un ser humano sano
La bebida para reponer el mar
Y si no puedo sobar minimizo mi consumo
Y dejo de sentir lo que hace de mí lo que soy…
Mientras te dormías, te miraba irte y preparaba
Canciones para el tiempo y la distancia
Songtekstvertaling
We praten er niet over, we praten nergens over.
En de hemel in één oogwenk.
Pure biologie en metafysica, men spreekt en men handelt
Ze kennen elkaar, maar ze hebben elkaar nooit gezien.
Soortgelijke richtingen, afzonderlijke belangen
Impulsen omgezet in onderdrukte pogingen
God is dood en een koning is geboren
Gemaakt in een laboratorium
Ik had gisteren geen tijd om te fluisteren.
En je laten lachen, zelfs voor een tijdje.
Omdat ik het zo druk had met TV kijken.
Wat een mooie aankondiging.
Je was zo verdrietig en ik had geen idee.
Ik heb je nooit laten stoppen.
Altijd rennen, te hard rijden
Onze liefde in beweging
Met je vingers door mijn lichaam
Zoveel speeksel, zoveel eten.
En ik blijf lachen, Ik zal nooit genoeg hebben
Ik los teveel adrenaline op.
Voedsel om een gezond mens te zijn
De drank om de zee aan te vullen
En als ik niet kan sobar ik minimaliseer mijn verbruik
En ik stop met voelen wat me maakt wat ik ben…
Terwijl je sliep, keek ik toe hoe je je voorbereidde.
Nummers voor tijd en afstand