Iván Ferreiro — Puro nervio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puro nervio" van Iván Ferreiro.
Songteksten
Ríndete
No puedes superarme en este plan
Tu posición
Define exactamente cómo estás
Una vez calmado
Salgo a recorrer esta ciudad
Vuelvo empapado
Las lágrimas no me dejan silbar
Una es imposible así
Cuenta lentamente
Y dime: sigo aquí
Yo no me moveré de aquí
Si tú te cuelgas
De todas las palabras
Hechas con todas sus letras
Entiéndeme
No puedes superarme en este afán
Y ahora convéncete
La vida sólo sigue por tenaz
Siempre descansado
Todos creen que no sé querer
Nunca asustado
Las cosas sólo pasan una vez
Y en parte es imposible aquí
No tengo conciencia
Sólo tengo nervios
Que por mirar salí de allí
Cambiado por dentro
Mírame a la cara
Mírame a la cara
Mírame a la cara
Dime: sigo aquí
Yo sigo estando así de cerca
Busca la mañana
Las noches ya te llaman porque sí
Usa tu espejo
Y cuenta las montañas al revés
Cuídate y descansa
No dejes de hacer nada más por mí
Songtekstvertaling
Opgeven
Je kunt me niet verslaan met dit plan.
Uw positie
Definieer precies hoe je bent.
Eenmaal gekalmeerd
Ik ga deze stad verkennen.
Ik kom terug doorweekt
Tranen laten me niet fluiten
Zo is het onmogelijk.
Tel langzaam
En zeg eens, Ik ben er nog steeds.
Ik blijf hier.
Als je ophangt
Van alle woorden
Gemaakt met al je brieven
Begrijp me.
Je kunt me niet verslaan in deze haast.
En overtuig jezelf nu
Het leven gaat alleen maar door voor volharding.
Altijd uitgerust
Iedereen denkt dat ik niet weet hoe ik moet liefhebben.
Nooit bang geweest.
Dingen gebeuren maar één keer.
En het is hier deels onmogelijk.
Ik heb geen geweten.
Ik ben gewoon nerveus.
Dat door te kijken ik eruit kwam
Binnen veranderd
Kijk naar mijn gezicht.
Kijk naar mijn gezicht.
Kijk naar mijn gezicht.
Zeg eens, Ik ben er nog.
Ik ben nog steeds zo dichtbij.
Vind de ochtend
De nachten bellen je al omdat ze dat doen.
Gebruik je spiegel
En de bergen achteruit tellen.
Wees voorzichtig en rust uit.
Stop niet met iets anders voor me te doen.