Iván Ferreiro — Mi furia paranoica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi furia paranoica" van Iván Ferreiro.
Songteksten
Te buscaré mucho más allá de lo que exige el tiempo
Y dormiré en cualquier lugar, con quien me deje hacerlo
Y besaré todas la bocas intentando demostrar
Que sólo existe una…
Y en mi delirio arrastraré todas las cosas buenas
Hasta fundirlas en papel y hacer que den la vuelta
Y enroscarte en una idea hasta verte agua
No dibujarte
No dibujarte
Tal vez tratar se emborronarte…
Imaginarte hacia delante
Recuperarte en cualquier parte
Dilucidar qué es importante
Lo que mi furia considera indispensable
Y en el fragor de la batalla
Poder ponerte cualquier cara
Y en fin, decir que estoy seguro que el pasado no te alcanza…
No te alcanza
Te inventaré
Te inventaré en cualquier mirada
Cualquier gesto
Cualquier cama…
Te inventaré cada mañana…
Songtekstvertaling
Ik zal je zoeken ver boven de eisen van de tijd.
En ik slaap overal, met iedereen die me dat laat doen.
En ik kus alle monden om het te bewijzen.
Dat er maar één is.…
En in mijn delirium zal ik alle goede dingen slepen.
Tot je ze op papier smelt en ze omdraait.
En in een idee kruipen tot je water ziet.
Niet tekenen.
Niet tekenen.
Misschien probeer je dronken te worden.…
Stel jezelf voor.
Ik breng je terug.
Ophelderen wat belangrijk is
Wat mijn woede onmisbaar acht
En in de hitte van de strijd
Om een gezicht op je te kunnen zetten
En hoe dan ook, om te zeggen dat ik er zeker van Ben dat het verleden niet genoeg is voor jou.…
Het is niet genoeg voor jou.
Ik verzin wel iets.
Ik maak je in elke blik
Elk gebaar
Elk bed…
Ik maak je elke ochtend op.…