Iván Ferreiro — Fahrenheit 451 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fahrenheit 451" van Iván Ferreiro.
Songteksten
Las flores que nos regalaron se cuidaban solas o se estropearon
Depende de quien nos trajera nuestro regalo a casa
La gente nos sonreía o disimulaba sin ninguna gracia
Y los brazos se nos juntaron para hacer algo mas grande que el universo
Ahora las cosas no van tan bien
Podríamos decir que todo huele
Casi todas las personas buenas que me rodeaban
Eran la peor basura que puedas tirar
Cerdos ignorantes sois unos hijos de puta
Lo siento no puedo evitarlo
De verdad que no puedo evitarlo
Algunos me aconsejaban que me rindiera o que me callara
Yo era el dedo en el culo de todo aquel que me cruzaba
Los días iban pasando y todavía tu me negabas
Y otros llenos de mierda no me miraban ni a la cara
Pero ahora para ellos ya no está tan bien
También podríamos decir que es una pena
Casi todas las personas buenas que me rodeaban
Fueran la peor basura que puedas tirar
Cerdos ignorantes sois unos hijos de puta
Lo siento no puedo evitarlo
De verdad que no puedo evitarlo
Cerdos ignorantes sois unos hijos de puta
Lo siento no puedo evitarlo
Es verdad que no puedo evitarlo
Si alguno que escuche esto le sentó mal o le quemaba
Que sepa que yo no opino que solo cuento lo que pasaba
Si no puede aguantarlo que piense un poco que esto se aclara
Que si no te gustó esta letra tenemos guerra declarada
Songtekstvertaling
De bloemen die ze ons gaven werden zelf verzorgd of bedorven.
Het hangt ervan af wie ons ons huidige thuis bracht.
Mensen glimlachten naar ons of vermommen ons zonder enige genade.
En onze armen kwamen samen om iets groter te maken dan het universum.
Nu gaat het niet zo goed.
We kunnen zeggen dat alles stinkt.
Bijna alle goede mensen om me heen
Ze waren het ergste afval dat je kon weggooien.
Jullie onwetende varkens zijn klootzakken.
Het spijt me dat ik er niets aan kan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Sommigen adviseerden me om op te geven of te zwijgen.
Ik was de vinger in de kont van iedereen die me dwars zat.
De dagen gingen voorbij en je ontkende me nog steeds.
En anderen vol stront keken me niet eens aan.
Maar nu is het niet zo goed voor hen.
We kunnen ook zeggen dat het een schande is.
Bijna alle goede mensen om me heen
Ze waren het ergste afval dat je kon weggooien.
Jullie onwetende varkens zijn klootzakken.
Het spijt me dat ik er niets aan kan doen.
Ik kan er niets aan doen.
Jullie onwetende varkens zijn klootzakken.
Het spijt me dat ik er niets aan kan doen.
Het is waar dat ik er niets aan kan doen.
Als iemand dit hoort, voelt het slecht of verbrandt hem.
Laat hem weten dat ik niet denk dat ik alleen maar vertel wat er aan de hand was.
Als je er niet tegen kunt, laat hem dan een beetje denken dat dit opklaart.
Als je deze brief niet leuk vond, hebben we de oorlog verklaard.