Иванушки International — Тигр songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тигр" van Иванушки International.
Songteksten
Ты не жалуешь любовью этот злой, изломанный мир,
Но лежит у изголовья твой любимый, бархатный тигр.
Засыпая, прижимаешь ты его без страха к себе.
Он тебя не обижает, даже охраняет во сне.
Ты о чем угодно можешь с ним часами проговорить
И в его глазах находишь понимание мыслям своим.
Немигающе, спокойно смотрит он на этот мир.
Он всегда у изголовья — тигр.
Ночью оживают джунгли, там опасны даже цветы
И уродливы до жути злые тени из темноты,
Но всю жизнь глаза таращит тот, кого боятся они.
Друг один твой настоящий — тигр.
Songtekstvertaling
Je houdt niet van deze slechte, gebroken wereld.,
Maar je favoriet, de fluwelen tijger, ligt aan het hoofd van het bed.
Als je in slaap valt, hou je het vast zonder angst.
Hij doet je geen pijn, hij bewaakt je zelfs in je slaap.
Je kunt uren met hem praten over alles.
En in zijn ogen vind je begrip van je gedachten.
Hij kijkt onnadenkend, kalm naar deze wereld.
Hij is altijd aan het hoofd van het bed — een tijger.
'S nachts komt de jungle tot leven, zelfs de bloemen zijn daar gevaarlijk.
En lelijk tot het punt van horror kwade schaduwen uit de duisternis,
Maar hun hele leven staren ze naar degene waar ze bang voor zijn.
Je enige echte vriend is een tijger.