Иванушки International — Конечно он songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Конечно он" van Иванушки International.
Songteksten
Его любовь стоит любви,
Но только он не верит в твою любовь.
И ты не плачь девочка, не реви —
Ему твои признания эти не вновь,
Ему твои страдания — они не в кайф,
Его не возбуждает такая речь.
Конечно, если хочешь он может встать,
А если постараешься, то даже лечь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он — голубая кровь,
Конечно, он знаменит,
Но только он не верит в твою любовь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он будет с тобой,
Конечно, ты ему всё простишь,
Но только он не верит в твою любовь.
Ему не по приколу такой маразм:
Беседа о любви в этот вечер вдвоем.
Конечно, если хочешь он может: раз —
Говаривать ему с тобой в облом.
Но если постараешься, то даже два,
Но уж конечно, конечно, не три.
Все эти тусовки не для тебя,
И ты пойми это, девочка, пойми.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он — голубая кровь,
Конечно, он знаменит,
Но только он не верит в твою любовь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он будет с тобой,
Конечно, ты ему всё простишь,
Но только он не верит в твою любовь.
Его любовь стоит любви,
Но только он не верит в твою любовь.
Любая согласится за ним пойти,
Но он не объясняется в любви любой.
И потому его ты не трогай зря,
Тебе еще так мало, так мало лет.
Ему твои страдания совсем не в кайф,
И вся твоя любовь, конечно, полный бред.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он — голубая кровь,
Конечно, он знаменит,
Но только он не верит в твою любовь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он будет с тобой,
Конечно, ты ему всё простишь,
Но только он не верит в твою любовь.
Songtekstvertaling
Zijn liefde is liefde waard,
Maar hij gelooft niet in jouw liefde.
En je huilt niet meisje, niet huilen —
Hij houdt niet van je bekentenissen.,
Voor hem is jullie lijden, zij zijn niet hoog.,
Het windt hem niet op.
Natuurlijk, als je wilt, kan hij opstaan.,
En als je het probeert, kun je zelfs gaan liggen.
Natuurlijk, het is erg mooi.,
Natuurlijk is hij Blauw Bloed.,
Natuurlijk is hij beroemd. ,
Maar hij gelooft niet in jouw liefde.
Natuurlijk, het is erg mooi.,
Natuurlijk is hij bij jou.,
Natuurlijk vergeef je hem.,
Maar hij gelooft niet in jouw liefde.
Het is niet leuk voor hem om zo seniel te zijn.:
Gesprek over liefde vanavond samen.
Natuurlijk, als je wilt, kan hij: —
Met hem praten met jou is een tegenvaller.
Maar als je het probeert, zelfs twee,
Maar zeker geen drie.
Al die feestjes zijn niet voor jou.,
En dat begrijp je, meisje, begrijp het.
Natuurlijk, het is erg mooi.,
Natuurlijk is hij Blauw Bloed.,
Natuurlijk is hij beroemd. ,
Maar hij gelooft niet in jouw liefde.
Natuurlijk, het is erg mooi.,
Natuurlijk is hij bij jou.,
Natuurlijk vergeef je hem.,
Maar hij gelooft niet in jouw liefde.
Zijn liefde is liefde waard,
Maar hij gelooft niet in jouw liefde.
Iedereen zal hem volgen.,
Maar het wordt door niemand in liefde verklaard.
Dus raak het niet voor niets aan.,
Je bent nog zo jong, zo jong.
Hij houdt helemaal niet van jouw lijden.,
En al je liefde is natuurlijk complete onzin.
Natuurlijk, het is erg mooi.,
Natuurlijk is hij Blauw Bloed.,
Natuurlijk is hij beroemd. ,
Maar hij gelooft niet in jouw liefde.
Natuurlijk, het is erg mooi.,
Natuurlijk is hij bij jou.,
Natuurlijk vergeef je hem.,
Maar hij gelooft niet in jouw liefde.