Иванушки International — Дальние моря songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дальние моря" van Иванушки International.
Songteksten
Выше птицы, выше неба
Затаилася мечта,
А еще бы мне бы мне бы Чтоб со мною ты была
Я по улицам слоняюсь
Я капелерта ловлю
Я на улице влюбляюсь
Это счастье берегу,
А весною небо шире
Словно море острова
Дважды два там не четыре
Только кругом голова
Как бывает — не бывает
Вот такой вот нынче я Я куда-то уплываю
Да на дальние моря
Дальние моря
Дальние моря острова
Никуда, никуда не денутся от меня
Дальние моря острова
Никуда, никуда не денутся от меня
От меня…
А в дороге нету края
Нету пыли — красота
На вес золота и знаю
Не для каждого места,
А в дороге ветер вьюжный
Разнесет как письма снег
То, что было всем не нужно
Станет главным там для всех
Напишу тебе открытку
Из далека, из мечты
Тучу слезную по нитке
Расплетая с вышины
И не будет силы крепче
Чем улыбочка твоя
Только снова кто-то шепчет
На дальние моря, дальние моря
Дальние моря острова
Никуда, никуда не денутся от меня
От меня…
И смогу я все на свете
Я капелерта ловлю
Так наверное могут дети
Уберечь мечту свою
И как облако эмоций
Пианино-облака
На которых мудрый Моцарт
Ну, играл наверняка
Эти звуки, это чудо
Этих трав и сладких снов
В никуда из ниоткуда
Как букеты облаков
Этих слов не знать значенье
И опять средь бела дня
Плыть-лететь против теченья
Да на дальние моря, дальние моря
Дальние моря острова
Никуда, никуда не денутся от меня
Дальние моря острова
Никуда, никуда не денутся от меня
От меня…
Songtekstvertaling
Hoger dan de vogel, hoger dan de lucht
Verborgen droom,
Ik wou dat ik je bij me had.
Ik loop op straat.
Ik pak een kapelaan.
Ik word verliefd op straat.
Dit is geluk.,
En in de lente is de hemel breder
Als de zee van een eiland
Twee en twee zijn geen vier.
Alleen mijn hoofd draait.
Toevallig gebeurt het niet.
Hier is zo ' n hier is nu ik zwem ergens weg
Ja, in de verre zee
Verre zee
Eilanden in de verre zee
Ze gaan nergens heen, ze gaan nergens heen van mij.
Eilanden in de verre zee
Ze gaan nergens heen, ze gaan nergens heen van mij.
Van mij…
En op de weg is er geen rand
Geen stof-schoonheid
Waard mijn gewicht in goud en ik weet
Niet voor elke plek.,
En op de weg is de wind blizzarderig
Het zal zich verspreiden als brieven.
Wat niet iedereen nodig had
Zal het belangrijkste zijn voor iedereen
Ik zal je een ansichtkaart schrijven.
Van ver weg, van dromen
Een wolk van tranen op een draad
Ontdooien van de hoogten
En er zal geen sterkere kracht zijn
Than your smile
Maar weer fluistert iemand.
Verre zeeën, verre zeeën
Eilanden in de verre zee
Ze gaan nergens heen, ze gaan nergens heen van mij.
Van mij…
En ik kan alles in de wereld.
Ik pak een kapelaan.
Dus misschien kunnen kinderen
Red je droom
En als een wolk van emoties
Piano-wolken
Waarop wijze Mozart
Nou, zeker gespeeld
Deze geluiden, het is een wonder
Deze kruiden en zoete dromen
Uit het niets
Als boeketten der wolken
Deze woorden kennen de betekenis niet
En weer op klaarlichte dag
Om te drijven-om tegen de stroom in te vliegen
Ja, in de verre zee
Eilanden in de verre zee
Ze gaan nergens heen, ze gaan nergens heen van mij.
Eilanden in de verre zee
Ze gaan nergens heen, ze gaan nergens heen van mij.
Van mij…