Ivano Fossati — Traslocando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traslocando" van Ivano Fossati.
Songteksten
Lucy «la fredda"stava zitta
Seduta sulle scale
E i ragazzi del trasloco per fare in fretta
La trattavano male
«E di nuovo cambio casa"cantava dalla radio
La voce di un amico mio
Oh, come ti capisco ma chi cambia qualche cosa
Qui sono io
E i miei amori uscivano dai cassetti
E dalle scatole di latta
Qualcuno in macchina, altri ancora solo in maglietta
E correvano via giù per quelle scale, via
Ognuno solo e a bordo della sua fotografia
Traslocando
Lucy «la sconveniente"non mi aiutava
Davanti allo specchio si studiava
La curva delle anche, quelle cellele stanche
Quel suo appetito da uomo certo così strano
Non fosse stato in linea con le rughe
Della sua mano
E i ragazzi del trasloco avevano fatto in fretta
A stanare i miei amori dasi cassetti
E dalle scatole di latta
Qualcuno in macchina, altri ancora solo inb maglietta
I miei amori via
Giù per le scale, via
Ognuno stretto ancora alla sua fotografia
Traslocando.
Songtekstvertaling
Lucy "The cold" hield zich stil.
Op de trap zitten
En de jongens van de verhuizing om het snel te doen
Ze hebben haar slecht behandeld.
"En weer van huis veranderen" zong hij vanaf de radio
De stem van een vriend van me
Hoe kan ik je begrijpen, maar wie verandert er iets?
Hier ben ik.
En mijn liefdes kwamen uit de lades
En van tin dozen
Iemand in de auto, anderen alleen nog in T-shirt.
En ze renden de trap af, weg
Ieder alleen en aan boord van zijn foto
Bewegen
Lucy "de onsmakelijke" heeft me niet geholpen.
Voor de spiegel bestudeerde hij
De kromming van de heupen, die vermoeide cellen
De eetlust van die vreemde man
Was het niet in lijn geweest met rimpels
Van zijn hand
En de jongens van de verhuizing hadden het snel gedaan.
Om mijn liefde uit de laden te halen
En van tin dozen
Iemand in de auto, anderen nog steeds alleen inB T-shirt
Mijn liefdes weg
De trap af, weg.
Elk nog steeds dicht bij zijn foto.
Bewegen.