Ivano Fossati — Stella benigna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stella benigna" van Ivano Fossati.
Songteksten
La ragazza è senza onore
la ragazza versa lacrime leggere
(ora)
la ragazza, Vostro Onore
la ragazza getta fango intorno
alla sua casa
non ha i santi necessari
la ragazza ha cento maschi protettori
la ragazza è senza onore
Per il danno selvaggio
la mezzaluna che fino a qui
decise la tua vita
via, via andrai
via, ora!
La ragazza ha dei fratelli
la ragazza ha un padre
che non la manda a scuola
ha la sorte di una donna
ha da cercarsi una continua
benedizione
sì
Stella benigna
più nessuno si adatta
a vivere di paura
il tuo fantasma
libero si perde
nella terra dei tuoi
sulla terra dei tuoi
e corre anche di notte
che si alzerà la luna
La ragazza ha i ferri ai polsi
perché aveva una pistola
e una spada di legno
e la memoria offesa
Stella benigna
piú nessuno si adatta
a vivere di paura
il tuo fantasma
libero si perde
nella terra dei tuoi
sulla terra dei tuoi
tu corri anche di notte
e non aver paura
che si alzerà la luna.
Songtekstvertaling
Het meisje is zonder eer.
het meisje giet lichte tranen
(uur)
het meisje, Edelachtbare
meisje gooit modder rond
naar zijn huis.
hij heeft niet de nodige Heiligen.
het meisje heeft honderd mannelijke beschermers.
het meisje is zonder eer.
Voor wilde schade
de halve maan tot Hier.
hij besloot je leven.
ga weg, ga weg.
ga, nu!
Het meisje heeft broers.
het meisje heeft een vader.
die haar niet naar school stuurt.
heeft het lot van een vrouw
hij moet een continuüm zoeken.
zegening
Bevestigend
Goedaardige ster
meer past niemand
om in angst te leven
je geest
vrij je verliest
in het land van u
op het land van u
en loopt ook ' s nachts.
dat de maan zal opkomen
Meisje heeft strijkijzers op haar polsen
omdat hij een pistool had.
en een houten zwaard
en de beledigde herinnering
Goedaardige ster
meer past niemand
om in angst te leven
je geest
vrij je verliest
in het land van u
op het land van u
je rent ook ' s nachts.
en wees niet bang.
dat de maan zal oprijzen.