Ivano Fossati — Sigonella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sigonella" van Ivano Fossati.
Songteksten
Lindbergh
Sigonella
I.Fossati
Mi piacciono tanto gli aeroplani quando alzano il muso da terra
Non mi hanno mai fatto paura.
Solo certe ali nere di certe macchine per la guerra
Mi fanno chiudere ancora gli occhi e ancora il cuore.
Senti cosa ti scrivo amore, che non c'è profumo di melograno
E non c'è arancio che sia veramente in fiore
Che tutta l’isola è un vulcano dove non passa la paura
Come da noi cambia una stagione.
Qui passano gli aeroplani è di notte che li senti
Quando non puoi dormire.
Qui se accendessero le luci e riabbassassero le luci
Ci troverebbero tutti in piedi con gli occhi aperti qui.
Qui se si alzassero gli orizzonti e riabbassassero gli orizzonti
Ci troverebbero a pregare.
Se si alzasse la speranza che come gli aeroplani può volare
Se questa terra smettesse di tremare.
Perché trema l’aria come tremo io, tremano i vetri in camera mia
Tremano le parole della mia povera calligrafia
Se si alzasse la speranza che come tutti quanti può volare
Se questa terra smettesse di affondare.
Senti cosa ti scrivo amore, che non c'è profumo di melograno
E non c'è arancio che sia veramente in fiore.
Songtekstvertaling
Lindbergh
Sigonella
I. Sloten
Ik hou zo van vliegtuigen als ze hun neus van de grond tillen.
Ze hebben me nooit bang gemaakt.
Alleen bepaalde zwarte vleugels van bepaalde oorlogsmachines.
Ze laten me mijn ogen weer sluiten en mijn hart weer.
Hoor wat ik je schrijf liefde, dat er geen granaatappel geur is
En er is geen sinaasappel die echt bloeit
Dat het hele eiland een vulkaan is waar angst niet voorbij gaat
Net als bij ons verandert er een seizoen.
Vliegtuigen passeren hier het is ' s nachts dat je ze hoort
Als je niet kunt slapen.
Hier als ze de lichten aandoen en de lichten weer aan doen
We zouden hier allemaal staan met onze ogen open.
Hier als de horizon werd opgetrokken en de horizon werd verlaagd
Ze zouden ons zien bidden.
Als je hoopt dat als vliegtuigen kunnen vliegen
Als de aarde niet meer trilt.
Want de lucht beeft als ik beef, de ramen beven in mijn kamer
De woorden van mijn arme kalligrafie beven
Als je de hoop wekt dat net als iedereen kan vliegen
Als dit land niet meer zinkt.
Hoor wat ik je schrijf liefde, dat er geen granaatappel geur is
En er is geen sinaasappel die echt in bloei staat.