Ivano Fossati — Non Ti Riconosco Più songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Ti Riconosco Più" van Ivano Fossati.
Songteksten
E quasi quasi ho paura io quasi quasi ne soffro io quasi quasi mi vergogno
fammi bere, ne avrò bisogno
io con la rabbia in gola non ci sto
guarda su, mi senti o no
c'è qualcosa che ti devo dire
non fare finta di non capire
dov'è caduto padrona mia
il nostro volo di fantasia
le nostre ansie liberate
le sento ritornate
ma un giorno più freddo nella vita
lo so non vuol dire che è finita
ma io non so ricominciare
io getto tutto a mare
e penso pure che è colpa mia
io vengo a dirti che vado via
e quasi quasi mi vergogno
ma un uomo
non è di bere che ha bisogno.
Non ti riconosco più
cambi sai no sei più tu non è amore che ci lega oramai
è paura e ci frega già da tempo sai
oltre l’ansa del torrente
c’era il ponte e noi
non ne sapevamo niente
non ti riconosco più
non ti riconosco più.
E quasi quasi mi vergogno
ma un uomo
non è di bere che ha bisogno.
Non ti riconosco
non ti riconosco più.
Cambi sai no sei più tu non è amore che ci lega oramai
è paura e ci frega già da tempo sai
oltre l’ansa del torrente
c’era il ponte e noi
non ne sapevamo niente
non ti riconosco più
non ti riconosco più.
Songtekstvertaling
En bijna ben ik bang dat ik bijna lijd. ik schaam me bijna.
laat me drinken, Ik heb het nodig.
Ik heb geen woede in mijn keel.
kijk omhoog, kun je me horen of niet?
moet ik je iets vertellen?
doe niet alsof je het niet begrijpt.
waar is mijn meesteres gevallen?
onze vlucht van fantasie
onze angsten bevrijd
Ik voel ze terugkomen.
maar een koudere dag in het leven
Ik weet dat het niet betekent dat het voorbij is.
maar ik weet niet hoe ik opnieuw moet beginnen.
Ik gooi alles overboord.
en ik denk dat het ook mijn schuld is.
Ik kom je vertellen dat ik vertrek.
en bijna schaam ik me
maar een man
hij heeft geen drank nodig.
Ik herken je niet meer.
verandering je weet dat je niet meer bent je bent geen liefde die ons nu bindt
het is eng en we geven heel lang om je.
achter de Kreek bocht
daar was de brug en we
we wisten er niets van.
Ik herken je niet meer.
Ik herken je niet meer.
En bijna schaam ik me
maar een man
hij heeft geen drank nodig.
Ik herken je niet.
Ik herken je niet meer.
Verandering je weet dat je niet meer bent je bent geen liefde die ons nu bindt
het is eng en we geven heel lang om je.
achter de Kreek bocht
daar was de brug en we
we wisten er niets van.
Ik herken je niet meer.
Ik herken je niet meer.