Ivano Fossati — Musica Moderna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Musica Moderna" van Ivano Fossati.
Songteksten
Benvenuta, amore mio
In questa musica moderna
Dove faccio la mia parte
A essere sincero
E per quello che vale
Sognando l’Italia del futuro
La mia vita è ancora un sogno
È un’ombra di stanchezza
Sono padrone e servitore
Tu sei quell’amore a prima vista
Che la malinconia non sfiora
Sei l’acciaio e sei la tela
Tu che mi hai letto negli occhi
Più veloce di uno sparo
Che mi hai svegliato in mezzo al sogno
Per mia fortuna vivi sopra quessta terra
Dove non c'è parola
Che non puà spiegare
Che per acque e per campagne
Gli uomini si tradiscono
Ma dove vai io vado
Vieni da così lontano
Senza avere cercato niente
Benvenuta, amore mio
In questa musica
Benvenuta, amore mio
In questo sereno
Di cui ti do la prova
So che vince l’amore
Vince la tenerezza
Vince un piccolo bacio
Vince la timidezza
Come in fondo allo sguardo di milioni di persone
Perse nel mondo come siamo adesso
Il giorno che fui ricevuto dal tuo amore
Imparai bene cosa vuole dire
Venire da così lontano
Senza avere cercato niente
Benvenuta, amore mio
In questa musica
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Songtekstvertaling
Welkom, liefste.
In deze moderne muziek
Waar ik mijn deel Doe
Om eerlijk te zijn
En voor wat het waard is
Droom Italië van de toekomst
Mijn leven is nog steeds een droom
Het is een schaduw van vermoeidheid
Ik ben meester en dienaar.
Jij bent die liefde op het eerste gezicht
Die melancholie raakt niet aan
Jij bent het staal en jij bent het canvas
Jij die me in de ogen leest
Sneller dan een schot
Dat je me wakker maakte in het midden van een droom
Gelukkig voor mij leef je op deze aarde.
Waar er geen woord is
Dat hij het niet kan uitleggen
Dat Voor wateren en voor velden
Mannen verraden zichzelf.
Maar waar ga je heen?
Kom van zo ver
Zonder iets te zoeken
Welkom, liefste.
In deze muziek
Welkom, liefste.
In deze serene
Waarvan ik je bewijs geef.
Ik weet dat liefde wint.
Tederheid wint
Wins a little kiss
Shyness wint.
Zoals in de bodem van de ogen van miljoenen mensen
Verloren in de wereld zoals we nu zijn
De dag dat ik werd ontvangen door uw liefde
Ik heb goed geleerd wat hij bedoelt.
Kom van zo ver
Zonder iets te zoeken
Welkom, liefste.
In deze muziek
(Dank aan Nicoletta voor deze tekst)