Ivano Fossati — La decadenza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La decadenza" van Ivano Fossati.
Songteksten
In piena decadenza
Le parole non hanno chance
È proprio una faccenda inquietante
Il pensiero che degenera
Facciamo un affare con Dio
Ci lasci una seconda possibilità
Se può
Questa decadenza
In mezzo a tanta oscurità
Le speranze non hanno chance
C’est la décadence
C’est la décadence
Nessuna incertezza mai più
In nome del cielo davvero mai più
Qui serve un segno di rispetto per la gente
In questa bassa marea
Serve un lampo nell’aria che si accenda
Oppure un’idea
C’est la décadence
C’est la décadence
Mi guardo a sinistra
Poi guardo verso destra
E tutto quello che ho da vedere
E' una frontiera da attraversare con te Facciamo un affare noi due
Ci diamo una seconda possibilità
È la sopravvivenza
È un biglietto per andare più avanti
È trovare un lavoro
È decenza
È sapere con chi stare
È la differenza
È un biglietto per andare più avanti
È trovare un lavoro
È decenza
È sapere a chi spingere davanti
C’est la décadence
In questa decadenza
Le parole non hanno chance
C’est la décadence
In questa decadenza
Le persone non hanno chance
C’est la décadence
C’est la décadence
(Grazie a MarieNoire per questo testo)
Songtekstvertaling
In volledig verval
Woorden hebben geen kans
Het is gewoon eng.
De gedachte dat degenereert
Laten we een deal maken met God.
Geef ons een tweede kans.
Als je kunt
Dit verval
In het midden van zoveel duisternis
Hoop maakt geen kans
Dit is decadentie.
Dit is decadentie.
Geen onzekerheid meer.
In de naam van de hemel echt nooit meer
Hier heb je een teken van respect voor mensen nodig.
Bij deze EB
Je hebt een flits nodig in de lucht die oplicht.
Of een idee.
Dit is decadentie.
Dit is decadentie.
Ik kijk naar links.
Dan kijk ik naar rechts.
En alles wat ik moet zien
Het is een grens om met je over te steken we maken een deal
We geven onszelf een tweede kans.
Is overleven
Het is een ticket om verder te gaan.
Is om een baan te vinden
Het is fatsoen.
Is weten met wie je moet zijn
Is het verschil
Het is een ticket om verder te gaan.
Is om een baan te vinden
Het is fatsoen.
Je weet wie je moet duwen voor de ogen van
Dit is decadentie.
In dit verval
Woorden hebben geen kans
Dit is decadentie.
In dit verval
Mensen hebben geen kans.
Dit is decadentie.
Dit is decadentie.
(Dank aan MarieNoire voor deze tekst)