Ivano Fossati — Il Disertore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Disertore" van Ivano Fossati.
Songteksten
In piena facoltà
egregio presidente
le scrivo la presente
che spero leggerà.
La cartolina qui
mi dice terra terra
di andare a far la guerra
quest’altro lunedì
Ma io non sono qui
egregio presidente
per ammazzar la gente
piùo meno come me Io non ce l’ho con lei
sia detto per inciso
ma sento che ho deciso
e che diserterò.
Ho avuto solo guai
da quando sono nato
i figli che ho allevato
han pianto insieme a me.
Mia mamma e mio papà
ormai son sotto terra
e a loro della guerra
non gliene fregherà.
Quand’ero in prigionia
qualcuno mi ha rubato
mia moglie e il mio passato
la mia migliore età.
Domani mi alzerò
e chiuderòla porta
sulla stagione morta
e mi incamminerò.
Vivròdi carità
sulle strade di Spagna
di Francia e di Bretagna
e a tutti griderò.
Di non partire più
e di non obbedire
per andare a morire
per non importa chi.
Per cui se servirà
del sangue ad ogni costo
andate a dare il vostro
se vi divertirà.
E dica pure ai suoi
se vengono a cercarmi
che possono spararmi
io armi non ne ho.
Songtekstvertaling
In volledige Faculteit
Mijnheer De Voorzitter
Ik zal je dit schrijven.
wat ik hoop dat je zult lezen.
De ansichtkaart hier
hij vertelt me dat terra terra
om ten strijde te trekken
deze andere maandag
Maar ik ben er niet.
Mijnheer De Voorzitter
om mensen te doden
ik ben niet boos op haar.
overigens
maar ik voel dat ik heb besloten
en Ik zal deserteren.
Ik heb alleen problemen gehad.
sinds mijn geboorte
de kinderen die ik heb opgevoed
ze huilden met me.
Mijn vader en moeder
Ik zit nu onder de grond.
en voor hen van de oorlog
het kan hem niet schelen.
Toen ik in gevangenschap zat.
iemand heeft van me gestolen.
mijn vrouw en mijn verleden
mijn beste leeftijd.
Ik sta morgen op.
en ik doe de deur dicht.
over het dode seizoen
en ik ga weer.
Ik leef bij liefdadigheid.
in de straten van Spanje
van Frankrijk en Bretagne
en Ik zal tegen iedereen schreeuwen.
Om nooit meer te vertrekken
en niet te gehoorzamen
om te sterven
voor wie dan ook.
Dus als het zal dienen
bloed tegen elke prijs
ga je
als je ervan geniet.
En vertel je mensen
als ze me komen zoeken
dat ze me kunnen neerschieten.
Ik heb geen wapens.