Ivano Fossati — Discanto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Discanto" van Ivano Fossati.
Songteksten
Di acqua e di respiro
Di passi sparsi
Di bocconi di vento
Di lentezza
Di incerto movimento
Di precise parole si vive
Di grande teatro
Di oscure canzoni
Di pronte guittezze si va avanti
Di come fare
Di come dire
Di come fare a capire
Di alti
Di bassi
Battiti del cuore
Fasi della luna
E ritmi della terra
Di intelligenza
Di intermittenza
Si vive di danze
Di ballo sociale
Di una promessa
Di un faccia differente
Di mediocri incontri
Di bellezze
Di profumi ardenti
Di accidenti
Rotolando si gira, si balla
Si vive, si fa festa
Quella, questa
Si picchia forte col piede
Nella danza
E si sbaglia il passo
Si vive di fortune raccontate
E di viaggiare
E si cammina stanchi
È di lavoro
È opposizione
È corruzione
Si vive di lenta costruzione
E di tempo che ci inchioda
E di diavoli al culo
Di fianchi smorti
Di fuochi desiderati
Si vive di pane
Di speranza di bere
Un vino buono per l’estate
Rotolando si vive
Di discorsi leggeri
Cori
Di maschere notturne
Canto e discanto
E giù divieti
E oli sulla pelle
E sorrisi di fantasmi
E fantasmi fotografati
E giù campane annuncianti
Si vive di sguardi fermi
Di risposte folgoranti
Di lettere partite
Che aspettiamo in cima al mistero
Di essere così soli
Di questo si vive
E di tant’altro ancora
Che inseguiamo come i cani
Respirando dal naso
Per finire invece
Ancora sorridenti, ancora abbaianti
Di un dolore a caso
Songtekstvertaling
Van water en adem
Van verspreide treden
Van windstoten
Traagheid
Van onzekere bewegingen
Van precieze woorden die je leeft
Van Groot theater
Van obscure liedjes
Of ready treats you go on
Van hoe te maken
Over hoe te zeggen
Hoe te begrijpen
Hoge
Van Baars
Hartslag
Fasen van de maan
En ritmes van de aarde
Van inlichtingen
Intermitterend
Je leeft naar dansen
Sociale dans
Van een belofte
Van een ander gezicht
Van middelmatige datering
Van schoonheden
Van brandende geuren
Verdomme.
Rolling, rolling, dancing
Je leeft, je feest
Dat, dat
Hij slaat zichzelf hard met zijn voet.
In dance
En je mist de stap
Je leeft volgens fortune told
En om te reizen
En je loopt moe
Het is werk.
Is oppositie
Is corruptie
Je leeft van langzame Bouw.
En tijd die ons spijkt
En duivels in de kont.
Van gekneusde heupen
Aantal gewenste branden
Je leeft van brood
Van hoop om te drinken
Een goede wijn voor de zomer
Rolling you live
Van lichte toespraken
Koor
Kenmerken van nachtmaskers
Zingen en discanto
En verbodsbepalingen
Oliën en oliën op de huid
En glimlachen van geesten
En geesten gefotografeerd
En naar beneden kondigende klokken
Je leeft met stevige blikken.
Van bedwelmende reacties
Van brieven
Dat we op het mysterie wachten
Om zo alleen te zijn
Van dit leven
En nog veel meer
Dat we jagen als honden
Ademen vanuit de neus
Om in plaats daarvan af te ronden
Nog steeds glimlachend, nog steeds aan het blaffen
Symptomen van een willekeurige pijn