Ivano Fossati — C'è tempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'è tempo" van Ivano Fossati.
Songteksten
Dicono che c'èun tempo per seminare
e uno che hai voglia ad aspettare
un tempo sognato che viene di notte
e un altro di giorno teso
come un lino a sventolare.
C'èun tempo negato e uno segreto
un tempo distante che èroba degli altri
un momento che era meglio partire
e quella volta che noi due era meglio parlarci.
C'èun tempo perfetto per fare silenzio
guardare il passaggio del sole d’estate
e saper raccontare ai nostri bambini quando
èl'ora muta delle fate.
C'èun giorno che ci siamo perduti
come smarrire un anello in un prato
e c’era tutto un programma futuro
che non abbiamo avverato.
Ètempo che sfugge, niente paura
che prima o poi ci riprende
perchéc'ètempo, c'ètempo c'ètempo, c'ètempo
per questo mare infinito di gente.
Dio, èproprio tanto che piove
e da un anno non torno
da mezz’ora sono qui arruffato
dentro una sala d’aspetto
di un tram che non viene
non essere gelosa di me della mia vita
non essere gelosa di me non essere mai gelosa di me.
C'èun tempo d’aspetto come dicevo
qualcosa di buono che verrà
un attimo fotografato, dipinto, segnato
e quello dopo perduto via
senza nemmeno voler sapere come sarebbe stata
la sua fotografia.
C'èun tempo bellissimo tutto sudato
una stagione ribelle
l’istante in cui scocca l’unica freccia
che arriva alla volta celeste
e trafigge le stelle
èun giorno che tutta la gente
si tende la mano
èil medesimo istante per tutti
che saràbenedetto, io credo
da molto lontano
èil tempo che èfinalmente
o quando ci si capisce
un tempo in cui mi vedrai
accanto a te nuovamente
mano alla mano
che buffi saremo
se non ci avranno nemmeno
avvisato.
Dicono che c'èun tempo per seminare
e uno piùlungo per aspettare
io dico che c’era un tempo sognato
che bisognava sognare.
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat er een tijd is om te zaaien
en een die je wilt wachten
ooit gedroomd dat het ' s nachts kwam
en weer een gespannen dag
als een lijnzaad.
Er is een ontzegde tijd en een geheim.
een verre tijd die isroba van anderen
een moment dat beter was om te vertrekken
en die keer dat jij en ik beter met elkaar konden praten.
Er is een perfecte tijd om stil te zijn.
kijk naar de overgang van de zomerzon
en weet hoe te vertellen onze kinderen wanneer
het is feeën doofstom tijd.
Er is een dag die we gemist hebben.
hoe een ring te verliezen in een weide
en er was allemaal een toekomstig programma
dat wisten we niet.
Het is tijd om te ontsnappen, geen angst.
dat vroeg of laat ons terug neemt
want het is tijd, het is tijd, het is tijd.
voor deze eindeloze zee van mensen.
God, het regent zo veel.
en ik ben al een jaar niet meer terug geweest.
Ik ben hier al een half uur.
in een wachtkamer
van een tram die niet komt
wees niet jaloers op me in mijn leven.
wees niet jaloers op me.wees nooit jaloers op me.
Er is een wachttijd zoals ik al zei.
iets goeds dat komt
een moment gefotografeerd, geschilderd, gemarkeerd
and the one after lost away
zonder te willen weten hoe het zou zijn geweest
zijn foto.
Er is een mooie tijd helemaal bezweet
een opstandig seizoen
op het moment dat hij de enige pijl afvuurt
dat komt naar het hemelse gewelf
en de sterren doorboren.
het is een dag dat alle mensen
je reikt uit
het is hetzelfde moment voor iedereen.
dat is welkom, geloof ik.
van ver weg
is de tijd die eindelijk is
of als jullie elkaar begrijpen
een tijd dat je me zult zien
weer naast je.
hand op hand
wat zullen we grappig zijn.
als ze het niet eens hebben.
melden.
Ze zeggen dat er een tijd is om te zaaien
en nog een lange te wachten
Ik zeg dat er een droom was
dat je moest dromen.