Ivano Fossati — All'ultimo amico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All'ultimo amico" van Ivano Fossati.
Songteksten
Con il mare proprio sotto casa mia
il mio destino in fondo quale vuoi che sia
ho scelto la mia vita libera
può darsi che non torni più
del mio ricordo fanne un po' quel che vuoi tu ho scelto la mia vita libera
può darsi che non torni più
del mio ricordo fanne un po' quel che vuoi tu.
E tutto il tempo in cui non ho vissuto
gli anni passati a guardare che tornava e chi no quelli non li ricordare
quelli non ci sono più
apri un po' gli occhi resti solamente tu quelli non li ricordare
quelli non ci sono più
apri un po' gli occhi resti solamente tu.
Quando il volo dei gabbiani mi accompagnerà
il vento la mia vela sempre più grande renderà
quando sarò già lontano
e non potrai vedermi più
apri gli occhi allora sarai solo tu quando sarò già lontano
e non potrai vedermi più
apri gli occhi allora sarai solo tu.
Il giorno che la voce del vento si farà lontana
forse sui capelli avrò tutto il bianco del sole ormai
se avrò voglia di tornare
certamente lo farò
spero tanto che non ti ritroverò
se avrò voglia di tornare
certamente lo farò
spero tanto che non ti ritroverò.
Songtekstvertaling
Met de zee recht onder mijn huis
mijn lot in de bodem wat je wilt dat het is
Ik koos mijn vrije leven.
Misschien kom ik nooit meer terug.
van mijn herinnering doe een beetje wat je wilt Ik koos mijn vrije leven
Misschien kom ik nooit meer terug.
doe wat je wilt met mijn geheugen.
En al die tijd leefde ik niet meer.
de jaren die besteed zijn aan het kijken naar dat kwam terug en wie herinnert zich hen niet
die zijn weg.
doe je ogen open, dan blijven jullie die niet herinneren.
die zijn weg.
doe je ogen een beetje open, je bent alleen.
Als de Zeemeeuwen met me meevliegen.
de wind zal mijn zeil groter en groter maken
als ik al ver weg ben
en je zult me nooit meer zien.
doe je ogen open, Dan ben je alleen als ik al ver weg ben.
en je zult me nooit meer zien.
doe je ogen open en dan ben je alleen.
Op de dag dat de stem van de wind ver weg zal zijn
misschien op mijn haar heb ik nu al het wit van de zon
als ik terug wil komen
Dat zal ik zeker doen.
Ik hoop dat ik je niet meer zal vinden.
als ik terug wil komen
Dat zal ik zeker doen.
Ik hoop dat ik je niet meer zal vinden.