Ivanhoe — Angels Hologram songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angels Hologram" van Ivanhoe.
Songteksten
Why
I still feel the pain
It doesn´t let me go Are you just a picture now?
A picture for my pain
That`s anyway
in my lifeline
A perfect hologram
Cause you get hurt by life
Ohh… before you die
No, no I think the pain´s just the fact
I can´t hear you laughing — again
Your picture´s alive
My picture´s a lie
Your picture´s alive
My picture…
I’m shy
I dare to touch
It`s hard to realize
Are you just a picture now?
Are you free from this prison
I’m living in?
Far beyond your spirit there
I saw the skyline
do you paint the sky?
Ohh… I see your smile
No, no please stay a while
It feels so strong, it must be real time and again
Your picture´s alive
My picture´s a lie
Your picture´s alive
My picture…
Your picture alive--Your picture a lie?--My picture
alive?-- My picture…
Your picture´s alive
My picture´s a lie
Your picture´s alive
My picture…
It´s my own private cage
it`s something I like
I think I´m a friend of pain but…
I don`t want to call myself a victim
I really enjoy this kind of pain — it shows me I´m
still with you and you’re still with me I love you… I love you
Songtekstvertaling
Waarom
Ik voel nog steeds de pijn
Het laat me niet gaan. ben je nu gewoon een foto?
Een foto voor mijn pijn
Dat is hoe dan ook.
in mijn levenslijn
Een perfect hologram
Want je wordt gekwetst door het leven
Voordat je sterft.
Nee, nee, ik denk dat de pijn gewoon het feit is
Ik hoor je niet lachen.
Uw foto ' s levend
Mijn foto ' s een leugen
Uw foto ' s levend
Mijn foto…
Ik ben verlegen.
Ik durf aan te raken
Het is moeilijk te realiseren
Ben je nu gewoon een foto?
Ben je vrij van deze gevangenis?
Woon ik hier?
Ver voorbij je geest daar
Ik zag de skyline.
schilder je de lucht?
Ik zie je glimlach.
Nee, blijf nog even.
Het voelt zo sterk, het moet keer op keer echt zijn.
Uw foto ' s levend
Mijn foto ' s een leugen
Uw foto ' s levend
Mijn foto…
Je foto leeft,je foto is een leugen?-- Mijn foto .
levend?-- Mijn foto . …
Uw foto ' s levend
Mijn foto ' s een leugen
Uw foto ' s levend
Mijn foto…
Het is mijn eigen privé kooi.
het is iets wat ik leuk vind.
Ik denk dat ik een vriend van pijn ben, maar…
Ik wil mezelf geen slachtoffer noemen.
Ik geniet echt van dit soort pijn-het laat me zien
nog steeds bij jou en je bent nog steeds bij mij Ik hou van je Ik hou van je