Ivan Villazon — Comprendeme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comprendeme" van Ivan Villazon.
Songteksten
pagaria con mi vida
para no sentir lo que ahora estoy sintiendo
y no vivir esta agonia
de tener que decirte que no te quiero
tu no vas a comprenderme
y hasta sentiras odiarme por momentos
te resentiras de las promesas que te hice
me preguntaras por que despues de tanto tiempo
y comprenderas cuando confiese que es muy triste
y que ya no puedo aparentar lo que no siento
coro
comprendeme yo no quiero hacerte daño
entiendeme no lo agamos mas dificil
castigame si tu quieres no me hables
pero es mejor que nuestra relacion termine
vas a llorar intentando comprenderme
tambien lo hare pues jamas pense en herirte
pero es mejor verte triste un solo dia
que el resto de la vida tener que mentirte
yo no puedo seguir demostrandote amor
me da miedo fingir que tal me quede sin Dios
y despues quien me podra consolar
perdoname yo no quiero hacerte daño
ayudame no lo agamos mas dificil
perdoname yo no quiero hacerte daño
pero es mejor que nustra relacion termine
hoy comprendo tu tristesa
y esa agonia que hoy estas viviendo
escaparte de tu casa
para verte con migo no tiene precio
tanto peliar con tus padres
para que hoy te salga con que no te quiero
en verdad me duele que no puedas demostrarle
a tu confidente que lo nuestro va perfecto
de verdad me estoy rompiendo el alma al lastimarte
pero luchar contra el corazon se que no puedo
olvidame borrame de tu cuadernos
animate tu mereces que te quieran
levantate ponte tu mejor vestido
y deja que tu vida sea una primavera
acusame dile a dios que no soy bueno
preguntale que paso con mi cariño
por que no se como es que ya no te quiero
sino mas hasta ayer te amaba desde niña
coro
Songtekstvertaling
Ik zou met mijn leven betalen.
om niet te voelen wat ik nu voel.
en niet deze kwelling beleven.
dat ik je moet vertellen dat ik niet van je hou.
je zult me niet begrijpen.
en je zult zelfs zin hebben om me even te haten.
je zult de beloftes die ik je gemaakt heb, kwalijk nemen.
je zult me vragen waarom na zo ' n lange tijd.
en je zult het begrijpen als ik beken dat het erg triest is.
en dat ik niet meer kan kijken wat ik niet voel
koor
begrijp me, Ik wil je geen pijn doen.
begrijp me, we maken het niet moeilijker.
straf me als je niet met me wilt praten.
maar het is beter dat onze relatie eindigt.
je gaat huilen om me te begrijpen.
Ik zal het ook doen, want ik had nooit gedacht dat ik je pijn zou doen.
maar het is beter om je voor één dag verdrietig te zien.
dat de rest van je leven tegen je moet liegen.
Ik kan je geen liefde blijven tonen.
Ik durf niet te doen alsof ik goddeloos ben.
en wie kan me dan troosten?
vergeef me dat ik je geen pijn wil doen.
help me, we worden niet moeilijker.
vergeef me dat ik je geen pijn wil doen.
maar het is beter dat onze relatie eindigt.
vandaag begrijp ik je verdriet.
en die pijn die je vandaag leeft
ren weg van huis
jou met migo zien is onbetaalbaar.
zoveel ruzie met je ouders.
zodat je er vandaag mee wegkomt. ik hou niet van je.
het doet me echt pijn dat je het hem niet kunt bewijzen.
aan uw vertrouweling dat de onze perfect is
Ik breek echt mijn ziel door jou pijn te doen.
maar vecht tegen het hart Ik weet dat ik het niet kan
vergeet me maar. Wis Me uit je notitieboekjes.
vrolijken. je verdient het om bemind te worden.
sta op, trek je beste jurk aan.
en laat je leven een bron zijn
zeg tegen God dat ik niet goed ben.
vraag hem wat er met mijn liefde is gebeurd.
want ik weet niet waarom ik niet meer van je hou.
maar tot gisteren hield ik van je sinds ik een kind was.
koor