Ivan Noble — Seguir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seguir" van Ivan Noble.
Songteksten
Seis de la mañana
tercer insomnio de la semana
estoy hecho un trapo.
Los pensamientos cavan mi fosa
y vuelan como pájaros acorralados
si querés verme en el pozo
tengo plateas fila 4.
Llega el hastío,
cuelga el sombrero
y viene a darme
palmaditas en la espalda.
La vida es corta
y entramos siempre a los amores
por la puerta equivocada
Y andamos sin consuelo
cuando el adiós cuando envejece en un pañuelo.
Pero hay que seguir
tirando dados, pidiendo cartas
cortando clavos
y seguir
espalda contra espalda
a los tarascones,
llorando en los rincones
seguir, pero siempre seguir…
Llueve en la ventana
las gotas formas telarañas
hace un frío empedernido.
Así es la suerte
te besa el cuello y se desnuda
con el dedo en el gatillo.
Hoy me siento acobardado
como un baúl abandonado en un naufragio.
Pero hay que seguir
tirando dados, pidiendo cartas
cortando clavos
y seguir
espalda contra espalda
a los tarascones,
llorando en los rincones
seguir, pero siempre seguir…
No me saques de paseo
por el país de tu piedad
que el dolor se lleva puesto
aunque cambies de apellido y de ciudad.
Hay que seguir
tirando dados, pidiendo cartas
cortando clavos
y seguir…
espalda contra espalda
a los tarascones,
llorando en los rincones
seguir, pero siempre seguir…
pero siempre seguir.
Songtekstvertaling
Zes uur ' s ochtends.
derde slapeloosheid van de week
Ik zit in een doek.
Gedachten graven mijn kuil
en zij vliegen als in het nauw gedreven vogels.
als je me in de put wilt zien
Ik heb 4e rij zilver.
De rush komt,
hang je hoed op.
en hij komt me geven
pats op de rug.
Het leven is kort
and we always enter into love
door de verkeerde deur.
En we lopen zonder comfort
als afscheid in een zakdoek.
Maar we moeten doorgaan.
dobbelstenen gooien, Kaarten vragen
nagels knippen
en ga verder
rug aan rug
naar de tarascons,
huilen in de hoeken
ga door, maar blijf doorgaan.…
Het regent in het raam.
druppels vormen spinnenwebben
het is ijskoud.
Net als geluk.
ze kust je nek en gaat naakt.
met je vinger op de trekker.
Vandaag voel ik me laf.
als een verlaten koffer in een schipbreuk.
Maar we moeten doorgaan.
dobbelstenen gooien, Kaarten vragen
nagels knippen
en ga verder
rug aan rug
naar de tarascons,
huilen in de hoeken
ga door, maar blijf doorgaan.…
Neem me niet mee voor een wandeling.
voor het land van jullie godvrezendheid.
dat de pijn wordt gedragen
zelfs als je je achternaam en stad verandert.
We moeten doorgaan.
dobbelstenen gooien, Kaarten vragen
nagels knippen
en ga verder…
rug aan rug
naar de tarascons,
huilen in de hoeken
ga door, maar blijf doorgaan.…
maar altijd doorgaan.