Ivan Noble — Preguntas Equivocadas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Preguntas Equivocadas" van Ivan Noble.
Songteksten
Mi pasado me atiende en pantuflas
Mis recuerdos ya no me recuerdan
Cuando le pido soga al destino
El muy cobarde tartamudea
Mis colmillos se pintan las uñas
Mis envidias se acuestan temprano
Y hasta mi vicio mas testarudo
Se esta volviendo vegetariano
Sera que alguien dejo por error
Su pesadilla en mi almohada
O debo estar haciendo las preguntas equivocadas
El enemigo colgo en mi placard sus desgracias
O debo estar haciendo las preguntas equivocadas
Mis torpezas se pasan de listas
Mis enojos no pierden la calma
Y siempre que quedo preso de amores
Llega un idiota y paga la fianza
Mi apellido se harto de mi nombre
En las caries me crecen jorobas
Y aunque tus labios me recomiendan
Ya ni tus besos me dan la hora
Sera que alguien dejo por error
Su pesadilla en mi almohada
O debo estar haciendo las preguntas equivocadas
El enemigo colgo en mi placard sus desgracias
O debo estar haciendo las preguntas equivocadas
O debo estar haciendo las preguntas desafinadas
Songtekstvertaling
Mijn verleden dient me in pantoffels.
Mijn herinneringen herinneren Me niet meer.
Als ik het lot om een touw vraag
De lafaard stottert.
Mijn tanden schilderen hun nagels.
Mijn afgunst gaat vroeg naar bed.
En zelfs mijn meest koppige ondeugd.
Hij wordt vegetariër.
Gaat er iemand per ongeluk weg?
Jouw nachtmerrie op mijn kussen
Of moet ik de verkeerde vragen stellen?
De vijand hing in mijn kast zijn tegenslagen
Of moet ik de verkeerde vragen stellen?
Mijn onhandigheid is enorm.
Mijn woede verliest zijn kalmte niet
En als ik vastzit in de liefde
Een of andere idioot komt op borgtocht vrij.
Mijn achternaam werd moe van mijn voornaam.
In de holten krijg ik bulten.
En hoewel je lippen me aanbevelen
Zelfs je kussen geven me geen tijd meer.
Gaat er iemand per ongeluk weg?
Jouw nachtmerrie op mijn kussen
Of moet ik de verkeerde vragen stellen?
De vijand hing in mijn kast zijn tegenslagen
Of moet ik de verkeerde vragen stellen?
Of moet ik de vragen vals stellen?