Ivan Noble — Hasta Estallar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hasta Estallar" van Ivan Noble.
Songteksten
Me escondo en las sombras
que pueden ser buenas amigas.
Asomo a los días trepando el dolor.
Estoy por pagar el precio
de un juego que arruina,
pirata cansado en un barco
que empieza a gotear.
Me voy a buscar el olor
del mundo que perdimos,
me sobran las noches para huir.
Conozco a esas caras canallas
recién afeitadas.
Espío a las ratas cambiando de piel.
Cuando la lluvia empiece a mojar
se van a ahogar demasiados,
tantas almas cobardes secándose al sol.
Y yo me voy a buscar el olor
del mundo que perdimos…
Apuesto al quijote aunque ande rengo.
Brindo por tipos sin antifaz
Me abrazo a la rabia de los vencidos
que cruzan sin mapas la oscuridad.
Hasta estallar.
Hasta estallar.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik verstop me in de schaduw.
dat ze goede vrienden kunnen zijn.
Ik kijk naar de dagen dat de pijn stijgt.
Ik sta op het punt de prijs te betalen.
van een spel dat ruïneert,
vermoeide piraat op een boot
het begint te lekken.
Ik ga de geur krijgen.
van de wereld die we verloren,
Ik heb genoeg nachten om weg te lopen.
Ik ken die schurken gezichten.
net geschoren.
Ik zie ratten van huid wisselen.
Als de regen nat wordt
ze gaan te veel verdrinken.,
zoveel laffe zielen die uitdrogen in de zon.
En ik ga de geur krijgen
van de wereld die we verloren…
Ik wed op Quichot, zelfs als hij rengo is.
Op mannen zonder masker.
Ik omarm de woede van de overwonnenen.
ze steken zonder kaarten de duisternis over.
Tot het ontploft.
Tot het ontploft.
(Dank aan Noemi voor deze brief)