Ivan Lins — Um Mundo Ideal (A Whole New World) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Um Mundo Ideal (A Whole New World)" van Ivan Lins.
Songteksten
Olha, eu vou lhe mostrar
Como é belo este mundo
Já que nunca deixaram o seu coração mandar
Eu lhe ensino a ver todo encanto e beleza
Que há na natureza num tapete a voar
Um mundo ideal
É um privilégio ver daqui
Ninguém pra nos dizer o que fazer
Até parece um sonho
Um mundo ideal
Um mundo que eu nunca vi
E agora eu posso ver e lhe dizer
Estou num mundo novo com você
Eu num mundo novo com você
Com uma incrível visão neste voo tão lindo
Vou planando e subindo pelo imenso azul do céu
Um mundo ideal (feito só pra você)
Nunca senti tanta emoção (pois então aproveite)
Mas como é bom voar, viver no ar
Eu nunca mais vou desejar voltar (um mundo ideal)
Com tão lindas surpresas
Com novos rumos pra seguir (tanta coisa empolgante)
Aqui é bom viver
Só tem prazer
Com você não saio mais daqui
Um mundo ideal
Um mundo ideal
Que alguém nos deu
Que alguém nos deu
Feito pra nós
Somente nós
Só seu e meu
Songtekstvertaling
Ik zal het je laten zien.
Wat is deze wereld mooi.
Omdat ze nooit hun hart laten regeren.
Ik leer je alle charme en schoonheid te zien
Wat is er in de natuur op een vliegend tapijt
Een ideale wereld
Het is een voorrecht om vanaf hier te zien.
Niemand die ons vertelt wat we moeten doen.
Het voelt zelfs als een droom.
Een ideale wereld
Een wereld die ik nog nooit heb gezien
En nu kan ik je zien en vertellen
Ik ben in een nieuwe wereld met jou
Ik in een nieuwe wereld met jou
Met een geweldig uitzicht op deze prachtige vlucht
Ik glijd en klim door het immense blauw van de hemel.
Een ideale wereld (gemaakt alleen voor u)
Nog nooit zo veel emotie gevoeld (dus geniet)
Maar hoe goed het is om te vliegen, om in de lucht te leven
Ik zal nooit meer willen terugkeren (een ideale wereld)
Met zulke mooie verrassingen.
Met nieuwe aanwijzingen te volgen (zo veel spannend)
Hier is het goed om te leven
Alleen plezier hebben
Met jou ga ik hier niet meer weg.
Een ideale wereld
Een ideale wereld
Dat iemand ons gaf
Dat iemand ons gaf
Gemaakt voor ons
Alleen wij.
Alleen de jouwe en de mijne.