Ivan Lins — Sertaneja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sertaneja" van Ivan Lins.
Songteksten
Eta saudade brava
rondando meu coração,
sempre apertando o cerco
do laço no cinturão.
sempre esquentando fogo
para as festas de são joão,
sempre jogando agua
nos olhos deste peão.
Dá meu chapeu de palha,
Minhas esporas,
O meu cavalo
que eu vou-me embora
Abre as porteiras,
Destranca esse sertão.
Eta saudade brava
rondando meu coração,
sempre voando baixo
com garras de gavião.
cheia de armadilhas
tocaias e alçapão,
pra me prega de jeito
à força outra lição.
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Songtekstvertaling
ETA saudade brava
om mijn hart cirkelen,
altijd het hek aanscherpen
van de lus op de riem.
altijd vuur opwarmen
voor de feestdagen van St. John,
altijd water gooien
in de ogen van deze pion.
Geef mijn strohoed.,
Mijn Sporen,
Mijn paard
dat ik vertrek.
Open de deuren,
Maak dat achterland vrij.
ETA saudade brava
om mijn hart cirkelen,
altijd laag vliegen
met Havik klauwen.
vol vallen
luiken en luiken,
pra bidt tot mij op een manier
forceer nog een les.
(Dank aan Rafael voor deze teksten)