Ivan Lins — E Isso Acontece songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E Isso Acontece" van Ivan Lins.
Songteksten
São dessas coisas… que é com a gente que acontece
O amor acaba… um lado parte e o outro tece
A teia fina da esperança de quem torce
Que o outro volte… que tudo volte
Então se esquece
Sobrar o amor é ver que a noite não amanhece
Ficar a pé… pegar um vento sudoeste
Quando é assim, se o amor acaba, não tem jeito
É inevitável, vem a dor… isso acontece
Mas… é dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
É dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
Ela passa… ela passa…
São dessas coisas… que é com a gente que acontece
O amor acaba… um lado parte e o outro tece
A teia fina da esperança de quem torce
Que o outro volte… que tudo volte
Então se esquece
Sobrar o amor é ver que a noite não amanhece
Ficar a pé… pegar um vento sudoeste
Quando é assim, se o amor acaba, não tem jeito
É inevitável, vem a dor… isso acontece
Mas… é dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
É dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
Ela passa… ela passa…
Songtekstvertaling
Het zijn deze dingen ... dat het met ons gebeurt.
Liefde eindigt ... de ene kant breekt en de andere weven
Het dunne web van de hoop van degenen die draaien
Laat de andere terugkomen... laat alles terugkomen.
Vergeet het dan.
Liefde is om te zien dat de nacht niet aanbreekt
Blijf te voet ... vang een zuidwestelijke wind
Als het zo is, als de liefde eindigt, is er geen manier
Het is onvermijdelijk, de pijn komt ... het gebeurt.
Maar ... het is pijn die blaft maar niet bijt
Het is pijn die voorbij gaat ... komt niet GRATIS naar buiten
Want het is pijn ... maar het gaat voorbij!
Het is pijn die blaft maar niet bijt
Het is pijn die voorbij gaat ... komt niet GRATIS naar buiten
Want het is pijn ... maar het gaat voorbij!
Ze slaagt ... ze passeert…
Het zijn deze dingen ... dat het met ons gebeurt.
Liefde eindigt ... de ene kant breekt en de andere weven
Het dunne web van de hoop van degenen die draaien
Laat de andere terugkomen... laat alles terugkomen.
Vergeet het dan.
Liefde is om te zien dat de nacht niet aanbreekt
Blijf te voet ... vang een zuidwestelijke wind
Als het zo is, als de liefde eindigt, is er geen manier
Het is onvermijdelijk, de pijn komt ... het gebeurt.
Maar ... het is pijn die blaft maar niet bijt
Het is pijn die voorbij gaat ... komt niet GRATIS naar buiten
Want het is pijn ... maar het gaat voorbij!
Het is pijn die blaft maar niet bijt
Het is pijn die voorbij gaat ... komt niet GRATIS naar buiten
Want het is pijn ... maar het gaat voorbij!
Ze slaagt ... ze passeert…