Иван Купала — Виноград songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Виноград" van Иван Купала.
Songteksten
Ой, Масленица, кривошейка
Кривошейка, кривошейка, кривошейка
Сустрекали* мы тебя хорошенько
Хорошенько, хорошенько, хорошенько
Виноград расцветает, виноград расцветает,
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает
Ой, Масленица, я к тебе иду
Потеряла алу ленту, теперь не найду
Ой, ребята идут, да всё рягочут**
За собою алу ленту да и волочут
Виноград расцветает, виноград расцветает,
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает
Ой, Масленица, ты бряхуха***
Ты бряхуха, ты бряхуха, ты бряхуха
Провожать будем ещё лучше
Ещё лучше, ещё лучше, ещё лучше
Виноград расцветает, виноград расцветает,
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает
Виноград белый-спелый, виноград белый-спелый,
А ягода, ягода чёрно-зелёный,
А ягода, ягода чёрно-зелёный
Songtekstvertaling
Oh, Carnaval, Krivosheina
Crank, crank, crank
We hebben je gedekt.*
Goed, Goed, goed
Druiven bloeien, druiven bloeien.,
En bessen, bessen en bessen, bessen en bessen.
Meesteres, ik kom naar je toe.
Ik ben Alu tape kwijt, nu kan ik het niet meer vinden.
Oeps, jongens gaan, ja alle ryagochut**
Ze slepen het rode lint achter zich.
Druiven bloeien, druiven bloeien.,
En bessen, bessen en bessen, bessen en bessen.
Oh, Shrovetide, je bent een sloddervos***
Je bent een sodemieter, je bent een sodemieter, je bent een sodemieter
We zullen je nog beter uitzwaaien.
Nog beter, nog beter, nog beter
Druiven bloeien, druiven bloeien.,
En bessen, bessen en bessen, bessen en bessen.
Witte druiven-Rijpe, witte druiven-Rijpe,
A bes, bes, Zwart en groen,
A bes, bes, Zwart en groen