Иван Кучин — Зечка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зечка" van Иван Кучин.
Songteksten
Я помню голос на перроне:
Солдат, ведь с куревом — беда!
Уж передай, в таком вагоне
Уехал сын мой навсегда.
И тут вошли Вы, как артистка,
В конвой вонзая гордый взор.
Вы были знатной аферисткой,
А я простой квартирный вор.
Ах, сердце мое — свечка,
Болит слегка.
Ведь Вы такая ж зечка,
Как я зека.
Этап стоял и я полночи
Слюнявил красный карандаш.
Усыпал розами платочек
И подписал: Навеки ваш.
Зовя Вас голосом осевшим,
Сказал: Примите скромный дар…
Я был готов стать потерпевшим
В любой афере Ваших чар.
Ах, сердце мое — свечка,
Болит слегка.
Ведь Вы такая ж зечка,
Как я зека.
А за окном опять: Сыночек!
Уж передай, ведь все одно…
Вы засмеялись и платочек
Брезгливо бросили в окно.
Я Вам, конечно, без резона,
Так пусть рисованный платок
Поднимет бабка у вагона,
Что наскребла нам табачок.
Поднимет бабка у вагона.
Спасибо, мать! Храни Вас Бог…
Ах, сердце мое — свечка,
Болит слегка.
Ведь Вы такая ж зечка,
Как я зека.
Songtekstvertaling
Ik herinner me de stem op het perron.:
Soldaat, na alles met roken-problemen!
Zeg eens, in zo ' n auto.
Mijn zoon is voor altijd weg.
En toen kwam je binnen als kunstenaar.,
In het konvooi met een trotse blik.
Je was een groot oplichter.,
Ik ben gewoon een gewone appartemendief.
Mijn hart is een kaars.,
Het doet een beetje pijn.
Na alles wat je zo OK zechka,
Alsof ik een veroordeelde ben.
Het podium heeft me de halve nacht laten zitten.
Een rood potlood kwijlde.
Ik bedekte mijn zakdoek met rozen.
En getekend: voor altijd de jouwe.
Ik roep je met een stem die zich heeft gevestigd,
Hij zei: "Neem een bescheiden geschenk aan."…
Ik was klaar om een slachtoffer te zijn.
In elke oplichting van je charmes.
Mijn hart is een kaars.,
Het doet een beetje pijn.
Na alles wat je zo OK zechka,
Alsof ik een veroordeelde ben.
En weer buiten het raam: mijn zoon!
Het is allemaal hetzelfde. …
Je lachte en de zakdoek
Ze gooiden het uit het raam met afschuw.
Ik geef je natuurlijk geen reden.,
Dus laat de zakdoek worden getrokken
Zal de oma opvoeden bij de auto.,
Voor het oprapen van wat tabak voor ons.
Zal de grootmoeder bij de auto opvoeden.
Dank je, moeder! God Zegene U.…
Mijn hart is een kaars.,
Het doet een beetje pijn.
Na alles wat je zo OK zechka,
Alsof ik een veroordeelde ben.