Иван Кучин — Судьба-злодейка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Судьба-злодейка" van Иван Кучин.
Songteksten
Розы белые цветут, красные завяли
То ли я пропил мечту, толь её украли
Распахните же окно, дайте больше свету
Ай, не надо, всё равно счастья в жизни нету.
Ох, судьба-злодейка, ну-ка обернись
Жизнь моя — копейка, покатилась вниз.
Не разбить бы рожу, не сойти б с ума
Что страшнее всё же: смерть или тюрьма?
Сколько раз я попадал за одно и тоже
Сколько раз полосовал бритвою по коже
Вены лопались, а кровь брызгать не хотела
Вот теперь и вся любовь не горя сгорела.
Ох, судьба-злодейка, ну-ка обернись
Жизнь моя — копейка, покатилась вниз.
Не разбить бы рожу, не сойти б с ума
Что страшнее всё же: смерть или тюрьма?
Хмарь такая на душе, хоть петлю на шею
Хорошо, что я вообще плакать не умею
Пусть гвоздят меню к столбу, гонят дальше краю
Я на нервах и в гробу им ещё сыграю!
Ох, судьба-злодейка, ну-ка обернись
Жизнь моя — копейка, чёрт с тобой, катись!
Голову сломаю, наберусь ума
Что страшней узнаю: смерть или тюрьма…
Songtekstvertaling
Rozen bloeien in wit, rood vervaagd
Of ik nu een droom dronk, of dat het gestolen was
Open het raam, geef meer licht
Ay, niet doen, er is toch geen geluk in het leven.
Oh, het lot van de schurk, kom op draai je om
Mijn leven-een cent, opgerold.
Ik zou mijn gezicht niet breken, Ik zou niet gek worden.
Wat nog erger is: dood of gevangenis?
Hoe vaak ben ik voor hetzelfde geslagen?
Hoe vaak heb ik mijn huid gesneden met een scheermes
Mijn aderen barsten en ik wilde geen bloed spuiten.
Nu is alle liefde niet uitgebrand.
Oh, het lot van de schurk, kom op draai je om
Mijn leven-een cent, opgerold.
Ik zou mijn gezicht niet breken, Ik zou niet gek worden.
Wat nog erger is: dood of gevangenis?
Ik ben zo dronken van de ziel, zelfs een strop om mijn nek
Het is maar goed dat ik helemaal niet kan huilen.
Laat ze het menu aan de paal nagelen, en doorrijden.
Ik ben op mijn zenuwen en ik speel ze in de kist!
Oh, het lot van de schurk, kom op draai je om
Mijn leven is een cent, loop naar de hel.
Ik breek mijn hoofd en word slim.
Wat is erger om te ontdekken: dood of gevangenis…