Иван Кучин — Сосед songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сосед" van Иван Кучин.
Songteksten
Сосед мой — дрянь, мне зла не хватит,
Такая рань, а он горбатит. И в рот зимой
Кидает сливы, по что не в мой?
Несправедливо!
Всё б ничего, но давит жаба,
Ведь у него такая баба!
Вся из себя, как кружка пива,
И не моя, несправедливо!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
В большой избе сосед жирует,
Живёт себе и в ус не дует,
И джаз-музон врубает вшивый,
Что ж не шансон? Несправедливо!
И как-то днём, хлебнув компота,
Подпёр я лбом его ворота.
И говорю — «Живёшь красиво»,
А я гнию! Несправедливо!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
Он от души ругнулся матом,
Сказал — пошли, и дал лопату.
Нароешь ей сокровищ — дива,
И всё окей, всё справедливо!
И как пигмей её держу я,
И вижу в ней мурло буржуя.
Неужто ль я за ваши сливы,
Продам, что в жизни справедливо!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
Songtekstvertaling
Mijn buurman is een kreng, ik heb niet genoeg kwaad.,
Het is nog zo vroeg en hij heeft een kater. En in de mond in de winter
Gooit pruimen, maar wat zit er niet in de mijne?
Oneerlijk!
Alles zou in orde zijn, maar de pad drukt,
Hij heeft zo ' n vrouw.
Helemaal mezelf, als een biermok.,
En niet de mijne, oneerlijk!
En jazz speelt, houdt niet op,
En het leven is nog maar net begonnen.
En Ik wil ook leven.,
En de buurman? De buurman zal ondervraagd worden!
In een grote hut is de buurman dik.,
Leeft voor zichzelf en blaast niet in de snor.,
En jazz muziek speelt slecht,
Wat is chanson niet? Oneerlijk!
En op een middag, na een slokje compote,
Ik stak mijn voorhoofd tegen zijn poort.
En ik zeg, " je leeft prachtig»,
Ik ben aan het rotten! Oneerlijk!
En jazz speelt, houdt niet op,
En het leven is nog maar net begonnen.
En Ik wil ook leven.,
En de buurman? De buurman zal ondervraagd worden!
Hij zwoer van harte,
Hij zei Laten we gaan, en gaf me een schop.
Je vindt haar een schat-diva,
En alles is in orde, alles is eerlijk!
En als een pygmee houd ik het vast,
En ik zie daarin de Murlo van de bourgeois.
Ben ik voor je pruimen,
Ik zal verkopen wat eerlijk is in het leven!
En jazz speelt, houdt niet op,
En het leven is nog maar net begonnen.
En Ik wil ook leven.,
En de buurman? De buurman zal ondervraagd worden!
En jazz speelt, houdt niet op,
En het leven is nog maar net begonnen.
En Ik wil ook leven.,
En de buurman? De buurman zal ondervraagd worden!