Иван Кучин — Сон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сон" van Иван Кучин.
Songteksten
Я видел сон:
Крыльцо, картошка всходит,
А в баню дверь вдруг громко заскрипит
И мать моя, покойница, выходит
И молвит: что раздетый, просквозит.
А я сижу, ни в чем как не бывало
Мать подошла: ну что, мол, заскучал?
Я в лагерь передачку отправляла
Ты получал? Да, мама, получал.
Потом, как будто, ветер, завывая
Вдруг холодом подул, и разбудил
Я говорю ей: мам, ты что, живая?
Жива, ведь ты меня не хоронил.
А в доме свистопляска, шум да грохот
Мать посмотрела этак искося
Друзья-то вот встречают, знать, неплохо?
Я сплюнул: — да какие там друзья!
Я знаю сам: мне многое прощалось,
Но этот раз — последний. Честно, мам
Ну что сынок, права я оказалась
Пошел-таки по папиным стопам
Внутри аж что-то екнуло, схватило
Ох, мать, а мать мне: ладно, мол, погодь
Идем, я тебе баньку истопила
Отмоешься, да выпаришься хоть
И за руку берет меня при этом
Пошел я, было, с ней. Поднялся, встал,
Но на трубу я глядь — а дыма нету
Я оробел, но руку не отнял
Songtekstvertaling
Ik had een droom.:
Veranda, aardappelen stijgen,
En in het badhuis kraakt de deur plotseling luid
En mijn dode moeder komt naar buiten
En zegt: dat uitkleed, glip er doorheen.
En ik zit daar, alsof er niets gebeurd is.
Nou, ze zeggen, verveeld?
Ik stuurde een bericht naar het kamp.
Heb je het? Ja, moeder, dat deed ik.
Dan, alsof, de wind, huilend
Plotseling waaide er een koude wind en maakte me wakker.
Mam, leef je nog?
Ik leef, omdat je me niet hebt begraven.
En in het huis is een whizz, een geluid en een brul
M ' n moeder zag er askance uit.
Vrienden hier ontmoeten elkaar, niet slecht?
Ik zei: "welke vrienden zijn er?"
Ik ken mezelf: Ik ben veel vergeven.,
Maar deze keer is de laatste. Eerlijk, mam.
Nou, jongen, ik had gelijk.
Ik volgde in de voetsporen van mijn vader.
Van binnen sprong er iets.
Oh, moeder, en moeder voor mij: oké, ze zeggen, Wacht
Kom op, Ik heb je badhuis laten zinken.
Je zult je wassen, maar je zult in ieder geval verdampen.
En hij pakt mijn hand terwijl hij dat doet.
Ik ging met haar mee. Sta op, Sta op,
Maar ik kijk naar de schoorsteen-en er is geen rook
Ik was bang, maar ik nam mijn hand niet weg.