Иван Кучин — Серое платье songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Серое платье" van Иван Кучин.
Songteksten
Помню в лютый мороз с Вашьягу…
Лилась песня, ямщик гони к яру
Завернулась душа словно рупь,
А потом развернулась долларом
Я вас с улицы взял и от вьюг
Укрывал может быть неумело
Только солнце пригрело как вдруг
Ваше платье вдали прошумело
Только солнце пригрело как вдруг
Ваше платье вдали прошумело
Ах, серое платье, но прямо не знаю
За что я болею за что я страдаю
За что неразумно я жизнь заложил
Ведь я вас безумно безумно любил
Вы ушли я остался в тоске
Что ж Вы, значит не вышла мессия
Вы такая ж бродяжка как все
Как сто тысяч других по России
Вольным вольная жизнь вы правы,
Но зимой — лишь в легоньком платье
Где и как обогреетесь вы Чьи для вас распахнутся объятья
Где и как обогреетесь вы Чьи для вас распахнутся объятья
Ах, серое платье, но прямо не знаю
За что я болею за что я страдаю
За что неразумно я жизнь заложил
Ведь я вас безумно безумно любил
Вольным вольная жизнь вы правы,
Но зимой — лишь в легоньком платье
Где и как обогреетесь вы Чьи для вас распахнутся объятья
Где и как обогреетесь вы Чьи для вас распахнутся объятья
Ах, серое платье, но прямо не знаю
За что я болею за что я страдаю
За что неразумно я жизнь заложил
Ведь я вас безумно безумно любил
Songtekstvertaling
Weet je nog in het holst van de winter met Asiago?…
Een lied werd gezongen, de chauffeur reed naar de Yar
Wikkelde de ziel als een Roepie,
En toen werd het een dollar.
Ik nam je mee van de straat en van de sneeuwstorm.
Hij was misschien onhandig.
Net als de zon plotseling opwarmde
Je jurk geritselde in de verte
Net als de zon plotseling opwarmde
Je jurk geritselde in de verte
Oh, de grijze jurk, maar ik weet niet
Waar bid ik voor waar ik voor moet lijden
Waarom heb ik mijn leven verpand?
Ik hield zielsveel van je.
Je liet me in angst achter.
Dan ben jij niet de Messias.
Je bent een slet zoals iedereen.
Zoals honderdduizend anderen in Rusland.
Je hebt gelijk.,
Maar in de winter-alleen in een lichte jurk
Waar en hoe ga je opwarmen wiens armen voor je open zullen gaan?
Waar en hoe ga je opwarmen wiens armen voor je open zullen gaan?
Oh, de grijze jurk, maar ik weet niet
Waar bid ik voor waar ik voor moet lijden
Waarom heb ik mijn leven verpand?
Ik hield zielsveel van je.
Je hebt gelijk.,
Maar in de winter-alleen in een lichte jurk
Waar en hoe ga je opwarmen wiens armen voor je open zullen gaan?
Waar en hoe ga je opwarmen wiens armen voor je open zullen gaan?
Oh, de grijze jurk, maar ik weet niet
Waar bid ik voor waar ik voor moet lijden
Waarom heb ik mijn leven verpand?
Ik hield zielsveel van je.