Иван Кучин — Сентиментальный детектив 3 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сентиментальный детектив 3" van Иван Кучин.
Songteksten
Сколько смеха, сколько слез, вспомнишь — закачаешься,
Я с большим букетом роз к милой возвращаюся.
Подхожу, в глазок смотрю, он лишь приоткрылся,
«Здравствуй, Таня» — говорю, «Я освободился!».
Что тут было, ой-ё-ёой — поцелуи страстные,
«Здравствуй Ваня, милый мой, Сонце мое ясное»
Завела, включила свет, помогла раздется
И как небыло тех лет, вырванных из сердца
Сели мы за стол вдвоем, взял я шестиструнную
Выпьем что ли? Да споем, как той ночкой лунною
Таня встала у окна, заломила руки
Ах былые времена, какнули в разлуке
Что так-так и снова «Ах!», гость родной мой, миленький
И как душу на распах, дверцы холодильника
Я баул свой достаю, знаю, мол, слыхали
«Вот ребята» — говорю, «На этап собрали»
Таня стопку приняла, отряхнула платьеце
Щас такая жизнь пошла, пусть все к черту катится
Дни хрустальные прошли, золотые ночи
Мех коллеги унесли, Ваши, между прочим
Проглотил я эту боль, и сказал: «Красавица!»
А она мне: «Нет, позволь, и тебя касается»
Даже друг твой. Как его? Ну… что был завбаза?
Так теперь он ого-го, в мафии, зараза.
Разжяирел, капиталлист, морда буржуиная
В свои сети аферист заманил невинную
Я проплакала все дни, вот свежа подушка
И теперь я извини стала помелушка
Злоба вспыхнула в крови, я сказал: «Пожалуста!
Ты меня щас не трави, пьяный я безжалостный»
И рванул рубаху я, пальцы выгнул снова.
«За тебя, любовь моя, я порву любого»
Шляпу мне, я ухожу, Таня шмык, в уборную
И несет, от сель гляжу, дуру ту двуствольную
Я с тобою собралась — крышка так обоим
Мы советскую им власть, мигом восстановим
Эх, Россия, кони вскачь. Здравствую мать-репрессия
Только ж ведь я не палач, вор — моя профессия
Ну, а так, как завязал, то судите сами
Тут вдруг кто-то постучал по двери ногами
Открываю, говорят: «Здравствуйте, милиция»
Что-то тут у вас шумят, что-то вам не спится, а?
Но потом отдали честь и афтограф взяли
У завбазы мерседес, говорят угнали
Что ж пора героев сих здесь нам и оставить
И другие темы в стих, чудным камнем вправить
Ставлю точку — нет чернил, отнялась рука
Я ведь тоже их любил, как и Вы — слегка.
Songtekstvertaling
Hoeveel gelach, hoeveel tranen, vergeet niet-je zult versteld staan,
Ik keer terug met een groot boeket rozen naar de mooie.
Ik ga naar boven, kijk door het kijkgaatje, het opende een beetje,
"Hallo, Tanya" - Ik zeg, " Ik ben vrij!".
Wat was er, oh-e-EOY-gepassioneerde kussen,
"Hallo Vanya, mijn lieve, mijn heldere droom"
Begon, deed het licht aan, hielp met uitkleden
En hoe zijn die jaren uit het hart gerukt?
We zaten samen aan tafel, en ik nam een zes-string
Zullen we wat drinken?"Laten we zingen als die maanlicht nacht
Tanya stond bij het raam en Wrong haar handen.
Ah, de oude tijd, hoe we gescheiden zijn
Dat zo-zo en weer " Ah!", mijn lieve gast, schat
En als een ziel op de open, koelkastdeuren
Ik krijg mijn tas, Ik weet het, ze zeggen, horen
"Hier zijn jullie" - Ik zeg, "op het podium verzameld"
Tanya heeft de stapel geaccepteerd en haar jurk afgestoft.
Nu zo ' n leven voorbij is, laat alles naar de hel gaan
Weg zijn de dagen van kristal, gouden nachten
Pelscollega ' s hebben je trouwens meegenomen.
Ik slikte de pijn in en zei: "prachtig!"
En ze zei tegen me: "nee, laat mij, het gaat jou ook aan."
Zelfs je vriend. Hoe heet hij?" Goed... was dat sambaza?
Dus nu is hij een woepee in de maffia, een plaag.
Ozhyairel, kapitalist, gezicht van de bourgeois
In hun netwerken lokte de oplichter een onschuldige.
Ik heb de hele dag gehuild, hier is een vers kussen.
En nu spijt het me dat het een bezemsteel werd.
Woede flakkerde in mijn bloed en ik zei: "alsjeblieft!
Je vergiftigt me nu niet, Ik ben dronken en genadeloos."
Ik scheurde mijn shirt aan en boog mijn vingers weer.
"Voor jou, mijn liefste, zal ik iedereen verscheuren"
Hoed voor mij, Ik ga, Tanya Smyk, naar de badkamer
En draagt, van de modderstromen zie ik eruit, die dubbel gebarsten dwaas
Ik ga met je mee, tot zover voor ons beiden.
We zullen de Sovjetmacht zo herstellen.
Rusland, paarden in galop. Hallo moeder-onderdrukking
Maar ik ben geen beul, een dief is Mijn beroep.
Zoals het nu is, kun je zelf oordelen.
Toen klopte er opeens iemand op de deur met zijn voeten.
Als ik het open, zeggen ze: "hallo, politie.»
Er is veel lawaai hier, en je kunt niet slapen, of wel?
Maar toen groetten ze en namen de achterafgrafie mee.
Sabbathy Mercedes, zeggen ze gestolen
Nou het is tijd voor de helden dus hier zijn we en vertrekken
En andere thema ' s in vers, een prachtige steen om te zetten
Ik zet een punt — Er is geen inkt, mijn hand is weg
Ik hield ook van hen, net zoals ik van hen hield. Een beetje.