Иван Кучин — Рецидивист songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Рецидивист" van Иван Кучин.
Songteksten
Теперь слезами горю не помочь
И знаешь мам, не стоит убиваться,
Что делать, если жизнь сплошная ночь
И некогда в ней толком разобраться.
Вернусь домой, и вот они, дружки
И все пошло-поехало сначала,
Дешевое бабье, да кабаки
Да деньги, коих вечно не хватало.
А там, конечно, снова лагеря
И взгляд твой, как немая укоризна
Отвык я, мам, по правде говоря,
Отвык от человеческой я жизни.
А жизнь она ведь просто хороша,
Как Катька недотрога из Баима,
Но и она продажная душа —
Сама уже четырежды судима.
Эх, бросить все бы мне, да тонуть в глушь:
Найти простую бабу да жениться
Детишек завести полсотни душ,
Глядишь, пошел бы и остепенился.
Да вряд ли я ведь мам, рецидивист,
За мной тюрьма, как пашня за колхозом.
Не выйдет из меня, мам, тракторист
Пахать уже нельзя, а сеять поздно
Songtekstvertaling
Tranen van verdriet kunnen niet helpen.
En weet je, mam, maak je niet druk.,
Wat te doen als het leven een continue nacht is
En er is geen tijd om het echt te begrijpen.
Als ik thuiskom, hier zijn ze, mijn vrienden
En alles ging eerst.,
Goedkope babye, Ja pubs
Ja, geld, dat altijd weg was.
En daar, natuurlijk, weer kampen
En jouw blik is als een stom verwijt.
Ik ben het niet gewend, mam, om je de waarheid te vertellen.,
Ik ben niet gewend aan menselijk leven.
En het leven is gewoon goed,
Als Katka nedotroga uit Baim,
Maar ze is ook een corrupte ziel. —
Ze is al vier keer berecht.
Ik wou dat ik alles kon achterlaten en in de wildernis kon zinken.:
Zoek een eenvoudige vrouw en ga trouwen.
Om de kinderen 50 douche te brengen,
Je had je kunnen settelen.
Ik denk niet dat ik een recidivist ben, mam.
Ik heb een gevangenis achter me, als een ploeg achter een collectieve boerderij.
Ik word geen tractor chauffeur, mam.
Je kunt niet meer ploegen, maar het is te laat om te zaaien.