Иван Кучин — Подруга по жизни songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Подруга по жизни" van Иван Кучин.
Songteksten
Куда-то увозят опять…
Подруга по жизни былая
Не выйдет меня провожать.
Я помню, подруга сказала:
Пойду до конца за тобой.
Но слово свое не сдержала,
Погибла от пули шальной.
А на полях цветы цветут.
Сыра земля — тебе приют.
Заплачет мать, отец простит.
Любовь моя спокойно спит.
Любовь моя спокойно спит.
Склонилася ель над могилой.
Друзья, не жалейте цветов!
Она вас как братьев любила,
Да вышла река с берегов.
Судьба ли, фортуна ли злая —
Куда-то увозят опять…
Подруга по жизни былая
Не выйдет меня провожать.
А на полях цветы цветут.
Сыра земля — тебе приют.
Заплачет мать, отец простит.
Любовь моя спокойно спит.
Любовь моя спокойно спит.
Судьба ли, фортуна ли злая —
Куда-то увозят опять…
Подруга по жизни былая
Не выйдет меня провожать.
А на полях цветы цветут.
Сыра земля — тебе приют.
Заплачет мать, отец простит.
Любовь моя спокойно спит.
Любовь моя спокойно спит.
Songtekstvertaling
Ze brengen me weer ergens heen.…
Vriend voor het leven de eerste
Hij wil me niet uitzwaaien.
Ik herinner me een vriend die zei::
Ik volg je tot het einde.
Maar ze hield zich niet aan haar woord.,
Ze werd gedood door een verdwaalde kogel.
En bloemen bloeien in de velden.
Land van kaas-je beschutting.
Moeder zal huilen, vader zal vergeven.
Mijn liefde slaapt diep.
Mijn liefde slaapt diep.
De dennenboom leunde over het graf.
Vrienden, spaar de bloemen niet!
Ze hield van je als broers.,
Ja, de rivier kwam uit de oevers.
Het lot of, het geluk of het kwaad —
Ze brengen me weer ergens heen.…
Vriend voor het leven de eerste
Hij wil me niet uitzwaaien.
En bloemen bloeien in de velden.
Land van kaas-je beschutting.
Moeder zal huilen, vader zal vergeven.
Mijn liefde slaapt diep.
Mijn liefde slaapt diep.
Het lot of, het geluk of het kwaad —
Ze brengen me weer ergens heen.…
Vriend voor het leven de eerste
Hij wil me niet uitzwaaien.
En bloemen bloeien in de velden.
Land van kaas-je beschutting.
Moeder zal huilen, vader zal vergeven.
Mijn liefde slaapt diep.
Mijn liefde slaapt diep.