Иван Кучин — Хрустальная ваза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Хрустальная ваза" van Иван Кучин.
Songteksten
Хрустальная ваза кайма золотая
Разбитая вдребезг застывшая кровь
И в комнате муж что случилось не знает
Стоял не дыша и нахмуривши бровь
Прошелся он взглядом по шкафу пустому
В ЧК позвонил закурил у окна
Потом ни себе ни майору седому
Не мог объяснить где родная жена
Его увезли, а квартиру закрыли
Согласно законам еще до войны
Ее не нашли, а его посадили
На двадцать годков за убийство жены
Шел тридцать седьмой смерть гуляла по зонам
Его ж горемыку прошла стороной
И вот наконец вышел он из вагона
И шел по пустынным аллеям домой
Звоночек залился и сердце схватило
Невольно склонилась к двери голова,
Но двери открыла, но двери открыла
Седого майора больная вдова
Он вышел из дома и в город далекий
Уехал в надежде там встретить весну
И как-то однажды он брел одинокий
И вдруг постаревшую встретил жену
Та встреча была холодна как могила
Она лишь сказала прости я ушла,
А вазочку жалко ее я разбила
Поранила руку в дорогу спеша
От жизни с тобой я к другому сбежала
Боялась скандала ведь ты не поймешь
И вдруг она вскрикнула и застонала
В руке хладнокровной сверкнул острый нож
Он вновь позвонил сообщил что случилось
Он верил что смерть справедливый итог,
Но снова над ним небо клеткой накрылось
И черный опять подкатил «воронок»
Ведь я же за это сполна расплатился
За это убийство уже отсидел
На совещанье суд удалился
И приговор вынес убийце расстрел
На совещанье суд удалился
И приговор вынес убийце расстрел
Songtekstvertaling
Gouden rand van een kristallen vaas
Gebroken stukken gestold bloed
En in de kamer weet de man niet wat er gebeurd is.
Hij stond daar niet te ademen en fronste
Hij keek naar de lege kast.
Ik belde de Cheka en stak een sigaret aan bij het raam.
Dan noch voor zichzelf noch voor majoor gray.
Ik kon niet uitleggen waar mijn eigen vrouw was.
Hij werd meegenomen en het appartement was gesloten.
Volgens de wetten voor de oorlog
Ze hebben haar niet gevonden, maar ze hebben hem in de gevangenis gestopt.
Twintig jaar voor de moord op zijn vrouw.
Het was zevenendertig en de dood liep door de zones.
Zijn Smart is voorbijgegaan.
Eindelijk stapte hij uit de auto.
En liep langs de verlaten steegjes naar huis
De bel ging en mijn hart zonk.
Onvrijwillig buigt haar hoofd naar de deur.,
Maar de deur ging open, maar de deur ging open.
De grijze major ' s zieke weduwe
Hij ging het huis uit en de verre stad in.
Ik ging weg in de hoop de lente daar te ontmoeten.
En op een dag liep hij alleen
En plotseling ontmoette ik mijn vrouw die ouder was geworden.
Die ontmoeting was zo koud als het graf
Ze zei dat het me spijt dat ik weg ben.,
Ik heb medelijden met de vaas die ik gebroken heb.
Ik heb mijn hand op de weg gehaast.
Ik liep weg van bij jou te wonen naar iemand anders.
Ik was bang voor een schandaal omdat je het niet zou begrijpen.
En toen schreeuwde ze en kreunde
Een scherp mes in de hand van cold blood.
Hij belde me weer om te vertellen wat er gebeurd was.
Hij geloofde dat de dood een eerlijke uitkomst was.,
Maar weer was de hemel een kooi boven hem.
En zwart weer opgerold " trechter"
Ik heb het volledig betaald.
Ik heb al gezeten voor deze moord.
Tijdens de vergadering heeft de Rekenkamer
En de moordenaar werd ter dood veroordeeld door een vuurpeloton.
Tijdens de vergadering heeft de Rekenkamer
En de moordenaar werd ter dood veroordeeld door een vuurpeloton.